तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3095

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ غُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي عُنُقِي صَلِيبٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي سُورَةِ بَرَاءَةََ ‏:‏ ‏(‏ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْبُدُونَهُمْ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَحَلُّوا لَهُمْ شَيْئًا اسْتَحَلُّوهُ وَإِذَا حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ شَيْئًا حَرَّمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ ‏.‏ وَغُطَيْفُ بْنُ أَعْيَنَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुसैन बिन याज़ीद अल-कूफी ने बयान किया, हमें अब्दुस सलाम बिन हर्ब ने बयान किया, गुतैफ़ बिन अ‘यन से, उन्होंने मुस‘अब बिन सा‘द से, उन्होंने ‘अदी बिन हातिम से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया और मेरी गर्दन में सोने का क्रॉस लटक रहा था। आपने फरमाया:

“ऐ ‘अदी! इस बुत को अपने से दूर फेंक दो!” और मैंने आपको सूरह बाराअत (तौबा) की यह आयत पढ़ते हुए सुना: “उन्होंने अपने आलिमों और रहबानों को अल्लाह के सिवा रब बना लिया।” आपने फरमाया: “सुन लो, वे वास्तव में उनकी इबादत नहीं करते थे, लेकिन जब वे उनके लिए किसी चीज़ को जायज़ घोषित करते थे तो वे उसे जायज़ समझ लेते थे, और जब वे किसी चीज़ को नाजायज़ घोषित करते थे तो वे उसे नाजायज़ समझ लेते थे।” अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस गरीब है, हम इसे केवल अब्दुस सलाम बिन हर्ब की रिवायत से ही जानते हैं। और गुतैफ़ बिन अ‘यन हदीस में प्रसिद्ध नहीं हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अदी इब्न हातिम सिखाते हैं कि धार्मिक आज्ञापालन केवल अल्लाह का हक़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मूर्ति

ऐसी वस्तु या सत्ता जिसकी ईश्वरीय शक्ति के रूप में पूजा की जाए। अदी को नसीहत करते हुए पैग़म्बर ﷺ सोने के क्रॉस को इसी रूप में बताते हैं।

अल्लाह के अलावा दूसरे प्रभु

नेताओं को ऐसा अधिकार देना मानो वे अल्लाह से स्वतंत्र होकर तय करते हों कि धर्म में क्या जायज़ या हराम है।

ग़रीब

ऐसी हदीस जो सनद की किसी कड़ी में सीमित मार्ग से, एक ही रावी के ज़रिए जानी जाती हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार क़ुरआन 9:31 को उन धार्मिक नेताओं की आज्ञा मानने से जोड़ते हैं, जब वे अल्लाह की वह्य के विरुद्ध किसी चीज़ को जायज़ या हराम ठहराते हैं। यदि उन्हें अल्लाह के मुक़ाबले स्वतंत्र रूप से धार्मिक नियम बनाने का अधिकार दिया जाए, तो ऐसी आज्ञाकारिता शिर्क का एक रूप हो सकती है; अच्छे कामों में लोगों की सामान्य आज्ञा मानना इसमें शामिल नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि धार्मिक फ़ैसलों को क़ुरआन और सुन्नत के अनुसार परखा जाना चाहिए और कोई भी विद्वान निष्पाप नहीं है। क्रॉस के बारे में चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि मुसलमानों को दूसरे धार्मिक मत से जुड़े प्रतीकों से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथनों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें, चाहे वे किसी सम्मानित विद्वान से आए हों।
  2. अच्छे कामों में लोगों का अनुसरण करें, लेकिन किसी को अपनी मर्ज़ी से अल्लाह की सीमाएँ बदलने का अधिकार न दें।
  3. अपने साथ रखे धार्मिक प्रतीकों के अर्थ पर विचार करें और अपनी आस्था के अनुसार व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।