Babban Fassarar Alkur'ani · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 3096

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babban Fassarar Alkur'ani
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إِلَى قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ! مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ تَفَرَّدَ بِهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هَمَّامٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Fassara

Ziyad bn Ayyub al-Baghdadi ya ba mu labari, Affan bn Muslim ya ba mu labari, Hammam ya ba mu labari, Thabit ya ba mu labari, daga Anas, cewa Abu Bakr ya masa labari yana cewa: Na ce wa Annabi ﷺ yayin da muke cikin kogon: 'Da ace daya daga cikinsu ya duba kafafunsa, da zai gan mu a karkashin kafafunsa.' Sai ya ce: 'Ya Abu Bakr! Me kake tsammani game da mutane biyu wadanda Allah ne na ukunsu?' Ya ce: Wannan hadisi ne mai kyau (Hasan), ingantacce (Sahih), kuma ba kasafai ba (Gharib), ana saninsa ne kawai ta hanyar labarin Hammam wanda shi kadai ya ruwaito shi. Kuma Habban bn Hilal da wasu da dama sun ruwaito wannan hadisin daga wajen Hammam kamar haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kusancin Allah yana ba da kwanciyar rai idan haɗari ya yi kusa ƙwarai.

Asali da dalili

An furta waɗannan kalmomi ne lokacin da Annabi ﷺ da Abu Bakr suke cikin kogo a lokacin hijira, yayin da masu bin sawunsu suke nemansu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kogon

Kogon da Annabi ﷺ da Abu Bakr suka ɓuya a cikinsa a lokacin hijira.

Allah shi ne na uku a tare da su

Wata magana ce da ke nuna taimakon Allah, kariyarsa da saninsa; Allah ba na uku ba ne ta fuskar adadi ko wuri.

tawakkul

Dogaro ga Allah tare da amfani da hanyoyin da aka halatta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa waɗannan kalmomi sun kwantar wa Abu Bakr da hankali: a ƙarshe, lafiyarsu ta dogara ne ga kariyar Allah. Kusancin Allah a nan yana nufin taimakonsa da tsaronsa, ba kasancewarsa tare da su a zahiri ba. Wannan lamari yana koyar da cewa dogaro ga Allah yana tafiya tare da yin abubuwa cikin hikima; ba izini ba ne na shiga haɗari ba tare da dalili ba.

Darussa na yau
  1. Ɗauki matakan kariya masu hikima, sannan ka dogara ga Allah game da sakamakon.
  2. Ka kwantar wa mai tsoro da hankali da kalmomin da ke ƙarfafa dogaro ga Allah.
  3. Ka tsaya daram a yanayi mai wuya, kada ka yanke ƙaunar samun taimakon Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.