Jami at-Tirmidhi, hadis 3097
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلاَةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يَعُدُّ أَيَّامَهُ . قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ . إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ قَدْ قِيلَ لِي : ( اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ) لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ " . قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الآيَتَانِ : (وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلاَ قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, dari ayahnya, dari Muhammad bin Ishaq, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khattab berkata:
"Ketika Abdullah bin Ubay meninggal, Rasulullah ﷺ dipanggil untuk mensalatkannya. Beliau ﷺ datang kepadanya, dan ketika beliau berdiri di atasnya hendak melaksanakan salat, aku berpindah hingga berdiri di depan dada beliau. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah! Apakah Engkau akan mensalatkan musuh Allah, Abdullah bin Ubay, yang pada hari anu dan anu telah berkata begini dan begitu?' —sambil menyebutkan hari-harinya. Rasulullah ﷺ tersenyum hingga ketika aku terlalu banyak berbicara, beliau bersabda: 'Minggirlah dariku, wahai Umar! Sesungguhnya aku telah diberi pilihan, maka aku pun memilih. Telah dikatakan kepadaku: "Kamu memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak kamu mohonkan ampunan bagi mereka. Sekalipun kamu memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, namun Allah sekali-kali tidak akan memberi ampunan kepada mereka." Seandainya aku mengetahui bahwa jika aku menambah lebih dari tujuh puluh kali ia akan diampuni, niscaya aku akan menambahnya.'" Kemudian beliau ﷺ mensalatkannya, berjalan bersamanya (mengantar jenazahnya), dan berdiri di kuburnya hingga selesai penguburannya. Aku merasa heran terhadap diriku sendiri dan keberanianku kepada Rasulullah ﷺ, padahal Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih mengetahui. Demi Allah, tidak lama kemudian turunlah dua ayat ini: "Dan janganlah kamu sekali-kali menyolatkan (jenazah) seorang yang mati di antara mereka, dan janganlah kamu berdiri (mendoakan) di kuburnya..." hingga akhir ayat. Setelah itu, Rasulullah ﷺ tidak pernah lagi mensalatkan seorang munafik pun dan tidak berdiri di kuburnya hingga Allah mewafatkan beliau. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih gharib.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah wahyu turun, Nabi ﷺ berhenti menyalatkan orang-orang munafik.
Hadis ini menyebut Abdullah ibn Ubayy sebagai latar peristiwa: setelah ia meninggal, Nabi ﷺ menyalatkannya. Kemudian Al-Qur'an 9:84 turun, dan sejak itu beliau tidak lagi menyalatkan orang munafik maupun berdiri di sisi kuburnya.
Seseorang yang secara lahiriah menunjukkan iman, tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hatinya.
Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk orang yang telah meninggal.
Memohon kepada Allah agar menghapus dosa seseorang.
Para ulama menyimpulkan bahwa sebelum wahyu turun, Nabi ﷺ bertindak berdasarkan petunjuk yang berlaku saat itu, lalu menaati wahyu yang baru. Al-Qur'an 9:84 melarang menyalatkan orang yang meninggal sebagai munafik dan berdiri di sisi kuburnya. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan larangan ini berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah; riwayat ini bukan izin untuk menyebut seseorang munafik tanpa dasar yang jelas.
- Ikuti petunjuk ilahi ketika sudah jelas, meskipun itu berarti mengubah tindakan sebelumnya.
- Berhati-hatilah dalam menilai isi hati atau status keimanan orang lain.
- Sampaikan kepedulian yang tulus kepada pihak berwenang dengan penuh hormat.
Riwayat Sahih ini juga membahas wafatnya Abdullah ibn Ubayy dan ketentuan salat jenazah bagi orang munafik.
Jami' at-Tirmidhi · #3096 (Sahih)Riwayat Sahih dari kitab tafsir yang sama ini berkaitan dengan pembahasan tentang ampunan dan batas-batas yang ditetapkan wahyu mengenainya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.