Kitab Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3137

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Dawud ibn Yazid az‑Za'afiriدَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ
  4. 4Ayahnya, Yazidأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ‏)‏ سُئِلَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ هِيَ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَدَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ هُوَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Daud bin Yazid az-Za'afiri, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya mengenai firman Allah:

"Mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji" (QS. Al-Isra: 79), maka beliau menjawab: "Itulah syafaat." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan. Dan Daud az-Za'afiri adalah Daud al-Awdi bin Yazid bin Abdurrahman, dan ia adalah paman dari Abdullah bin Idris.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjelaskan kedudukan terpuji sebagai syafaat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kedudukan Terpuji

Kedudukan istimewa dan mulia yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Syafaat

Permohonan untuk mendapatkan pertolongan atau ampunan pada Hari Kiamat, yang hanya terjadi dengan izin Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan kedudukan terpuji dalam ayat ini sebagai syafaat agung Nabi ﷺ pada Hari Kiamat. Syafaat bukanlah kekuasaan mandiri: syafaat terjadi dengan izin dan rida Allah. Penjelasan ini memperjelas makna ayat dan dengan sendirinya bukan merupakan ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna ayat-ayat Al-Qur’an dan mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya jika suatu ayat memerlukan penafsiran.
  2. Berharaplah akan syafaat Nabi ﷺ dan tujukan doa kepada Allah, yang memberikan izin untuk syafaat itu.
  3. Persiapkan diri menghadapi Hari Kiamat dengan bertobat secara tulus dan melakukan amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.