সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 315

Abu Humayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي بِهِ، قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ ‏ "‏ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ $$قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْهُرًا ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর বলেছেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম বলেছেন,

"আমি মক্কায় আবদুল্লাহ ইবনুল হাসানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি আমার কাছে এটি বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: 'নবী ﷺ যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে আমার রব! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন।" আর যখন বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আমার রব! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন।"'" আবু ঈসা বলেছেন: এই অধ্যায়ে আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ ও আবু হুরাইরা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেছেন: ফাতিমার হাদিসটি হাসান, তবে এর সনদ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নয়। ফাতিমা বিনতে হুসাইন ফাতিমা কুবরাকে পাননি, কারণ নবী ﷺ-এর ওফাতের পর ফাতিমা কুবরা মাত্র কয়েক মাস জীবিত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে প্রবেশের সময় আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করো, আর বের হওয়ার সময় তাঁর অনুগ্রহ চাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহমত

আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের কল্যাণ করেন।

অনুগ্রহ

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের যে নিয়ামত ও জীবিকা দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে প্রবেশের সময় আল্লাহর কাছে রহমত চাওয়া এবং বের হওয়ার সময় তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। এ বাক্য মসজিদে ইবাদতের সঙ্গে দৈনন্দিন জীবনে আল্লাহর রহমত ও সাহায্য কামনাকে যুক্ত করে। ফাতিমার বর্ণনাসূত্রটি অবিচ্ছিন্ন নয়—এ উল্লেখটি ওই নির্দিষ্ট সনদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এই দোয়াগুলো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও এগুলো আমল করার সমর্থন জোগায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে প্রবেশের সময় বলো: “হে আমার রব, আপনার রহমতের দরজাগুলো আমার জন্য খুলে দিন।”
  2. মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় বলো: “হে আমার রব, আপনার অনুগ্রহের দরজাগুলো আমার জন্য খুলে দিন।”
  3. মসজিদে প্রবেশ ও বের হওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য একটু সময় নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।