তাফসীর অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3245

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীর অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَدَهُ فَصَكَّ بِهَا وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏(‏ ونُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ‏)‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: মদিনার বাজারে একজন ইহুদি বলল, ‘না! শপথ সেই সত্তার, যিনি সমস্ত মানুষের ওপর মূসাকে নির্বাচিত করেছেন।’ তখন আনসারদের এক ব্যক্তি তার হাত উঠিয়ে তার মুখে চড় মারলেন এবং বললেন, ‘তুমি এমন কথা বলছ অথচ আমাদের মধ্যে আল্লাহর নবী ﷺ বিদ্যমান?’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘(এবং শিংগায় ফুঁক দেওয়া হবে, ফলে আসমান ও জমিনে যারা আছে তারা সবাই বেহুশ হয়ে পড়বে, কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করবেন সে ছাড়া। অতঃপর তাতে আরেকবার ফুঁক দেওয়া হবে, তখন দেখা যাবে তারা দাঁড়িয়ে আছে এবং তাকিয়ে দেখছে)’ (সূরা আয-যুমার: ৬৮)। আমিই প্রথম আমার মাথা উঠাব, তখন দেখব মূসা আরশের একটি স্তম্ভ ধরে আছেন। আমি জানি না তিনি আমার আগে মাথা উঠিয়েছেন, নাকি তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের আল্লাহ ব্যতিক্রম হিসেবে রেখেছেন। আর যে বলে: ‘আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে উত্তম’, সে নিশ্চয়ই মিথ্যা বলেছে।’ আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মূসার মর্যাদা স্বীকার করেন এবং নবীদের পরস্পরের মধ্যে হেয় করতে নিষেধ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনার বাজারে এক ইহুদি ব্যক্তি আল্লাহর নামে শপথ করে বলল, যিনি মূসাকে মানুষের ওপর মনোনীত করেছেন। আনসারদের এক ব্যক্তি তাকে আঘাত করল, কারণ নবী ﷺ তাদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন। এরপর নবী ﷺ মূসার বিশেষ মর্যাদার কথা উল্লেখ করেন এবং নিজেকে ইউনুস ইবন মাত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙ্গা

কিয়ামতের ঘটনাবলির সময় যে শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে।

আরশ

আল-‘আরশ: আল্লাহর আরশ, যেমন ওহিতে এর উল্লেখ এসেছে।

ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যিনি বাইবেলে জোনাহ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের সব নবীকে সম্মান করতে হবে এবং কোনো নবীকে অপমান করা বা জ্ঞান ছাড়া অন্য নবীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া উচিত নয়। মূসা সম্পর্কে কথাগুলো শেখায় যে পুনরুত্থানের ঘটনাবলি এবং আল্লাহর উল্লেখ করা ব্যতিক্রম আমাদের পূর্ণ জ্ঞানের বাইরে। নবী ﷺ এমন দম্ভপূর্ণ তুলনাও নিষেধ করেছেন, যা অন্য কোনো নবীকে হেয় করে। আনসারি লোকটি ওই ব্যক্তিকে আঘাত করে ভুল করেছিলেন; নবী ﷺ তাকে সহিংসতার মাধ্যমে নয়, শিক্ষা দিয়ে সংশোধন করেন। এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব অধিকার প্রতিষ্ঠাকে যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও বৈধ প্রক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবী সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের গুণাবলি অন্যকে হেয় করার কাজে ব্যবহার করবেন না।
  2. অপমানের জবাব শান্তভাবে ও ব্যাখ্যার মাধ্যমে দিন; কাউকে মারবেন না বা নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. আখিরাত সম্পর্কে আল্লাহ যা ওহি করেছেন তা স্বীকার করুন এবং আমাদের জ্ঞানের বাইরে যা আছে সে বিষয়ে বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।