तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3255

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Ubaydaمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ
  4. 4Yazid ibn Abanيَزِيدَ بْنِ أَبَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏(‏ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की अल-हुसैन बिन हुरैस ने, हमें बयान की वकीअ ने, मूसा बिन उबैदा से, उन्होंने यज़ीद बिन अबान से, उन्होंने अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"कोई मोमिन ऐसा नहीं है जिसके लिए दो दरवाजे न हों; एक दरवाजा जिससे उसके अमल ऊपर जाते हैं और एक दरवाजा जिससे उसकी रोज़ी नीचे आती है। जब वह मर जाता है तो ये दोनों दरवाजे उस पर रोते हैं। यह अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल के इस कौल का मतलब है: 'तो न आसमान और जमीन उन पर रोए और न उन्हें मुहलत दी गई।' (अद-दुखान: 29)। अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस गरीब है, हम इसे मारफू सूरत में सिर्फ इसी तरीके से जानते हैं। और मूसा बिन उबैदा तथा यज़ीद बिन अबान अर-रकाशी हदीस में कमजोर समझे जाते हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत एक मोमिन की मृत्यु को आसमान के दो दरवाज़ों से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़रीब

ऐसी रिवायत जो सीमित या एकल सनद के माध्यम से पहुँची हो।

मरफ़ूअ

ऐसी रिवायत जो सीधे नबी ﷺ की ओर संबद्ध हो।

रिज़्क़

वे उपहार और साधन जो अल्लाह लोगों को देता है, जैसे भोजन और आजीविका के साधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी इस रिवायत को ग़रीब कहते हैं और इसकी सनद में दो रावियों की कमज़ोरी की ओर ध्यान दिलाते हैं। इसलिए दो दरवाज़ों और उनके रोने के वर्णन को अपने आप में स्थापित आस्था या शरीअत का नियम नहीं माना जा सकता। क़ुरआन 44:29 की व्याख्या विश्वसनीय तफ़सीरों और मज़बूत रिवायतों के आधार पर की जानी चाहिए; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब बाध्यकारी नियमों को मान्य प्रमाणों पर आधारित करते हैं, इस कमज़ोर सनद पर नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपना रोज़मर्रा का काम ईमानदारी से करो और दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करो।
  2. अल्लाह से हलाल रिज़्क़ माँगो और जो मिले उसके लिए शुक्रगुज़ार रहो।
  3. आस्था और बाध्यकारी नियमों को विश्वसनीय प्रमाणों पर आधारित करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।