तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3282

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ أَدْرَكْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّا كُنْتَ تَسْأَلُهُ قُلْتُ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ فَقَالَ قَدْ سَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने बयान किया, हमें वकीअ और यज़ीद बिन हारून ने बयान किया, यज़ीद बिन इब्राहीम अत-तुस्तरी से, उन्होंने क़तादा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन शक़ीक़ से रिवायत की। उन्होंने कहा: मैंने अबू ज़र से कहा, 'काश मैं नबी ﷺ को पा लेता तो उनसे सवाल करता।' उन्होंने पूछा, 'तुम किस बारे में सवाल करना चाहते थे?' मैंने कहा, 'मैं उनसे यह पूछना चाहता था कि क्या मुहम्मद ने अपने रब को देखा?' उन्होंने कहा, 'मैंने उनसे यही सवाल किया था, तो आप ﷺ ने फरमाया: रोशनी, मैं उसे कैसे देख सकता हूँ?' अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस हसन है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उत्तर दिया कि एक प्रकाश ने उन्हें अपने पालनहार को देखने से रोक रखा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रकाश

नबी ﷺ अपने उत्तर में प्रकाश को उस चीज़ के रूप में बताते हैं जो उनके और अपने पालनहार को देखने के बीच थी।

मैं उन्हें कैसे देख सकता हूँ?

यह एक अलंकारिक प्रश्न है, जो व्यक्त करता है कि प्रकाश ने देखने में बाधा डाली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर रात की आसमानी यात्रा और अल्लाह को देखने से संबंधित दूसरे ग्रंथों के साथ विचार करते हैं। वे आँखों से देखने और दिल से देखने के बीच अंतर करते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि रिवायतों को सावधानीपूर्वक एक-दूसरे के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए। यह हदीस अल्लाह की महानता और परोक्ष के सामने मनुष्य की सीमाओं को स्वीकार करती है, लेकिन अल्लाह के स्वरूप का वर्णन नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के स्वरूप के बारे में मनुष्य के ज्ञान की सीमाएँ स्वीकार करें और इस विषय पर आदरपूर्वक बात करें।
  2. आस्था से जुड़ी रिवायतों को अन्य प्रासंगिक ग्रंथों के साथ पढ़ें; किसी एक कथन का अलग से मूल्यांकन न करें।
  3. आस्था के मामलों में विद्वानों से पूछें और सावधानीपूर्वक प्रमाणित उत्तर तलाशें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।