तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3281

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏(‏ ما كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ‏)‏ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दु बिन हुमैद ने बयान किया, हमें अब्दुर रज़्ज़ाक, इब्ने अबी रिज़मा और अबू नुऐम ने इस्राईल से, उन्होंने सिमाक से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से बयान किया कि आयत:

"उसके दिल ने जो देखा उसे झुठलाया नहीं" (अन-नज्म: ११) के बारे में उन्होंने फरमाया: "उन्होंने ﷺ उसे अपने दिल से देखा।" अबू ईसा ने कहा: यह हदीस हसन है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि नबी ﷺ ने अल्लाह को अपने दिल से देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिल ने झुठलाया नहीं

नबी ﷺ के दिल ने उनके अनुभव को नकारा या विकृत नहीं किया।

दिल से देखना

दिल की आध्यात्मिक अनुभूति, जो आँखों से देखने से अलग है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस व्याख्या पर क़ुरआन 53:11 के संदर्भ में चर्चा करते हैं, जिसका संबंध इस प्रश्न से है कि मेराज की रात नबी ﷺ ने क्या अनुभव किया। इब्न अब्बास यहाँ देखने का अर्थ दिल से देखना बताते हैं; आँखों से देखने की चर्चा में अन्य रिवायतों और विद्वानों के मतों का भी उल्लेख किया जाता है। इसलिए, आगे स्पष्टीकरण दिए बिना इस कथन को अल्लाह को देखने के बारे में किसी सामान्य दावे के प्रमाण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाता।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआनी आयतों को ध्यान से पढ़ें और उनका अर्थ समझने के लिए विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्याओं को ध्यान में रखें।
  2. आस्था के विषयों पर बात करते समय दिल की अनुभूति और आँखों से देखने के बीच अंतर करें।
  3. आस्था संबंधी मतभेदों में विभिन्न रिवायतों और उनकी व्याख्याओं को सावधानी से देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।