Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3304

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to Abu Hurayra

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُُ ‏:‏ ‏(‏ ويؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ‏)‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An Ansari shared his family’s scarce food with a guest.

Context & occasion

The narration tells of an Ansari who hosted a guest and, despite having little, gave him the food while his children went to sleep and the lamp was put out. The verse mentioned alongside it is Qur’an 59:9.

Key terms explained
Ansari

A resident of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Giving others preference

Letting someone else have something even when you need it yourself.

Need

A situation in which you have little yourself or are lacking.

Scholarly insights

The explanation of Qur’an 59:9 connects this incident with īthār: giving others preference even when one has little oneself. Scholars praise this generosity and hospitality, but do not infer from it an obligation to deprive one’s own family. Caring for dependants remains a responsibility; generosity should remain within one’s means.

Lessons for today
  1. Share what you can spare with someone who comes to your door, without irresponsibly depriving your family.
  2. Welcome guests with sincere attention; hospitality does not depend on serving an abundant meal.
  3. Discuss sacrifices for others with your family and take everyone’s needs into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.