দুআ অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3403

Farwah ibn Nawfal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Farwah ibn Nawfal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ ‏"‏ اقْرَأْْ ‏:‏ ‏(‏ قلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لاَ يَقُولُهَا ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَدِ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ قَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আবু ইসহাক থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, ফারওয়া ইবনে নাওফাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি নবি ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি আমার বিছানায় গেলে পাঠ করতে পারি।” তিনি বললেন: “পাঠ করো: (কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন), কারণ নিশ্চয়ই এটি শিরক থেকে মুক্ত থাকার ঘোষণা।” শু‘বা বলেন: “কখনো তিনি ‘একবার’ কথাটি উল্লেখ করতেন, আর কখনো করতেন না।” আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে হিজাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, ইসরাঈল থেকে, আবু ইসহাক থেকে, ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি নবি ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন; অতঃপর তিনি অনুরূপ অর্থে উল্লেখ করেছেন এবং এটি অধিক সহীহ। আবু ঈসা বলেন: যুহাইরও এই হাদিসটি আবু ইসহাক থেকে, ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবি ﷺ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি শু‘বার বর্ণনার চেয়ে অধিক যুক্তিসঙ্গত ও সহীহ। আবু ইসহাকের সাথীরা এই হাদিস বর্ণনায় বিভ্রান্ত হয়েছেন। এই হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে; আব্দুর রহমান ইবনে নাওফাল তাঁর পিতা থেকে, নবি ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আব্দুর রহমান হলেন ফারওয়া ইবনে নাওফালের ভাই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওহিদের ঘোষণা হিসেবে ঘুমানোর আগে সুরা আল-কাফিরুন তিলাওয়াত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে অথবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

শিরক থেকে সম্পর্কচ্ছেদ

মূর্তিপূজা থেকে স্পষ্টভাবে দূরে থাকা এবং ইবাদত যে কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য—তা স্বীকার করা।

সুরা আল-কাফিরুন

কুরআনের ১০৯তম সুরা, যা আল্লাহর ইবাদত ও মূর্তিপূজার মধ্যকার সীমারেখা স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে সুরা আল-কাফিরুন তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব; কারণ সুরাটি তাওহিদ ও শিরক থেকে সম্পর্কচ্ছেদের কথা বলে। কোনো কোনো বর্ণনায় এটি একবার তিলাওয়াত করার কথাও যোগ করা হয়েছে; তবে এই বাক্যটি সব সনদপথে নেই। বর্ণনাটি তিলাওয়াতের সুপারিশ করে, একে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নিয়মিত আমলে সুরা আল-কাফিরুন রাখুন এবং ঘুমানোর আগে মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করুন।
  2. তিলাওয়াতের সময় অর্থটি নিয়ে ভাবুন: ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য।
  3. শিশুদের সুরাটি শেখান এবং সহজভাবে বুঝিয়ে বলুন, মুসলমানরা কেন শিরক প্রত্যাখ্যান করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।