Jami at-Tirmidhi, hadith 3405
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ . أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ .
Salih ibn Abdullah har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Abu Lubabah, som sade: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade:
"Profeten ﷺ brukade inte sova förrän han hade läst sura Az-Zumar och Bani Isra'il." Muhammad ibn Ismail informerade mig: "Abu Lubabahs verkliga namn är Marwan, den frigivne slaven till Abdur-Rahman ibn Ziyad. Han hörde från Aisha, och Hammad ibn Zayd hörde från honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade sura az-Zumar och Banī Isrā’īl före läggdags.
Koranens 39:e kapitel.
Ett annat namn för sura al-Isrā’, Koranens 17:e kapitel.
Att läsa Koranen uppmärksamt, högt eller tyst.
Lärda betraktar denna återberättelse som belägg för förtjänsten av koranrecitation på kvällen och för att följa profeten ﷺ:s nattliga vana. Formuleringen beskriver hans praxis; den gör inte dessa två suror obligatoriska före läggdags. Rättsskolorna erkänner koranrecitation och åkallelser före sömnen som rekommenderade handlingar, men denna återberättelse ensam fastslår ingen obligatorisk, fast rutin.
- Ge plats åt koranrecitation före läggdags, även om du bara läser en liten del.
- Den som vill följa denna praxis kan läsa sura az-Zumar och sura al-Isrā’ utan att betrakta det som obligatoriskt.
- Läs uppmärksamt och begrunda versernas budskap i stället för att bara beta av ett bestämt antal sidor.
Denna sahih-återberättelse står direkt intill denna rapport i kapitlet och behandlar också rekommenderad recitation på natten.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från ‘Ā’ishah belyser profeten ﷺ:s band till koranrecitation och ger ett bredare sammanhang för regelbunden recitation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.