সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 350

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyah ad‑Duba'iأَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আবুত তায়্যাহ আদ-দুবা‘ঈ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, নবী ﷺ ছাগলের খোয়াড়ে সালাত আদায় করতেন। আবূ ঈসা বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদিস। আর আবুত তায়্যাহ আদ-দুবা‘ঈ-এর প্রকৃত নাম হলো ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যেখানে ভেড়া রাখা হতো, এমন স্থানে নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভেড়ার খোঁয়াড়

ভেড়া রাখার জন্য ঘেরা বা ছাউনিযুক্ত স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভেড়া অবস্থান করে এমন স্থানে নামাজ আদায় করা মূলত বৈধ। প্রাণীর উপস্থিতি মাত্রেই নামাজের স্থান নাপাক হয়ে যায় না; তবে শরীর, পোশাক ও নামাজের স্থানের পবিত্রতা-সংক্রান্ত সাধারণ বিধান বহাল থাকে। পশুর বিষ্ঠা ও অপবিত্রতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে, কিন্তু এ বর্ণনা সেই বিধানগুলো থেকে সর্বজনীন অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য এমন একটি পরিষ্কার স্থান বেছে নিন, যেখানে শান্তভাবে নামাজ পড়তে পারবেন।
  2. শুধু সেখানে প্রাণী থাকে বলে কোনো স্থানকে নাপাক ধরে নেবেন না; বাস্তবে নাপাকি আছে কি না তা যাচাই করুন।
  3. অপরিচিত বা অপ্রচলিত স্থানে নামাজ পড়লে পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।