দুআ অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3594

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ ‏"‏ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হিশাম আর-রিফাঈ, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-কূফী; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ইয়ামান; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যায়েদ আল-আম্মী থেকে, তিনি আবু ইয়াস মু‘আবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দোয়া প্রত্যাখ্যাত হয় না।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, তাহলে আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে আল-‘আফিয়াহ প্রার্থনা করো।" আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান হাদিস। এবং ইয়াহইয়া ইবনুল ইয়ামান এই হাদিসে এই অংশটি সংযোজন করেছেন যে, তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে আল-‘আফিয়াহ প্রার্থনা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দোয়া এবং কল্যাণ প্রার্থনার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হয়েছে—এ ঘোষণা দিয়ে যে আহ্বান করা হয়।

ইকামত

ফরজ নামাজের ঠিক আগে যে আহ্বান উচ্চারণ করা হয়।

আল-‘আফিয়াহ

দুনিয়া ও আখিরাতে অকল্যাণ ও বিপদাপদ থেকে কল্যাণ এবং সুরক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়কে দোয়ার সুযোগ হিসেবে উল্লেখ করেন। তবে এই নির্দিষ্ট বক্তব্যের বর্ণনাসূত্র অতি দুর্বল হওয়ায় এটি কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধের স্বতন্ত্র ভিত্তি হতে পারে না। আল-‘আফিয়াহ চাওয়া, আল্লাহর কাছে কল্যাণ প্রার্থনার সাধারণ ও শক্তিশালী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সময়টিতে আন্তরিকভাবে দোয়া করুন, তবে এই দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  2. দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও সুরক্ষা চান।
  3. দোয়ার সাধারণ গুরুত্ব এবং কোনো নির্দিষ্ট বর্ণনার প্রমাণমূল্য—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।