Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 373

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولاً بِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Anshari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Ibnu Syihab, dari As-Sa'ib bin Yazid, dari Al-Muththalib bin Abi Wada'ah As-Sahmi, dari Hafshah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata:

"Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ shalat sunnah dengan duduk hingga setahun sebelum wafatnya ﷺ. Saat itu beliau melaksanakan shalat sunnah dengan duduk, membaca satu surah dan memperlambat bacaannya sehingga menjadi lebih panjang daripada surah yang paling panjang." Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ummu Salamah dan Anas bin Malik. Abu Isa berkata: "Hadis Hafshah adalah hadis hasan shahih." Telah diriwayatkan pula dari Nabi ﷺ bahwa beliau shalat malam dengan duduk, maka apabila sisa bacaannya tinggal sekitar tiga puluh atau empat puluh ayat, beliau berdiri membacanya, kemudian rukuk, lalu melakukan hal serupa pada rakaat kedua. Diriwayatkan juga dari beliau bahwa beliau shalat dengan duduk; jika beliau membaca sambil berdiri, maka beliau rukuk dan sujud sambil berdiri, dan jika beliau membaca sambil duduk, maka beliau rukuk dan sujud sambil duduk. Ahmad dan Ishaq berpendapat bahwa amal didasarkan pada kedua hadis tersebut, seolah-olah keduanya memandang kedua hadis itu shahih dan dapat diamalkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terkadang salat sunah sambil duduk dan membaca dengan panjang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat sunah

Salat yang tidak wajib, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

tartil

Membaca dengan tenang dan jelas, serta memperhatikan kata-katanya.

rak'ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, bacaan, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat sunah boleh dilakukan sambil duduk. Riwayat-riwayat tambahan dalam teks menunjukkan beberapa bentuk yang disebutkan: terkadang Nabi ﷺ tetap duduk saat membaca dan melakukan gerakan salat, dan terkadang beliau berdiri untuk menyelesaikan bacaan. Ahmad dan Ishaq menganggap kedua bentuk tersebut autentik dan dapat diamalkan. Riwayat ini membahas salat sunah dan tidak menetapkan aturan untuk salat wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan salat sunah sesuai kemampuan, dan salatlah sambil duduk jika hal itu diperlukan atau sesuai bagi Anda.
  2. Saat membaca, luangkan waktu agar kata-kata diucapkan dengan jelas dan penuh perhatian.
  3. Pelajari berbagai bentuk salat yang diriwayatkan tanpa menolak salah satu bentuk autentik secara tidak tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.