หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 425

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ จำนวน 2 ร็อกอะฮฺก่อนศุฮร์ และ 2 ร็อกอะฮฺหลังจากนั้น" เขากล่าวว่า: "และในบทนี้มีรายงานจากอะลีและอาอิชะฮฺด้วย" อะบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนและหลังซุฮ์ริ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์หนึ่งหน่วย

ซุฮ์ริ์

การละหมาดช่วงเที่ยงที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจก่อนละหมาดซุฮ์ริ์ภาคบังคับสองร็อกอะฮ์และหลังอีกสองร็อกอะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอด หะดีษนี้บรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ และรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ก็กล่าวถึงร็อกอะฮ์เพิ่มเติมรอบละหมาดซุฮ์ริ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดสมัครใจก่อนและหลังละหมาดภาคบังคับ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนที่แนะนำและการแบ่งรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย จงละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนและสองร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริ์
  2. รักษาการอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอในระดับที่ทำได้ แม้จะเพิ่มได้เพียงเล็กน้อยในแต่ละครั้ง
  3. เรียนรู้ซุนนะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และแยกการปฏิบัติที่มีรายงานออกจากละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี