Jami at-Tirmidhi, hadith 451
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to at‑Tirmidhiإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keep your home alive with prayer and do not let it become spiritually empty.
A metaphor: do not make your homes places where no prayer or worship takes place.
Scholars infer from this that Muslims should perform voluntary prayers at home, while obligatory prayers are also performed collectively in the mosque. The comparison with graves emphasizes that a home should not be devoid of worship. The schools of law discuss the precise preference for each type of prayer; praying at home must not lead to neglecting obligatory congregational prayers.
- Set aside a quiet place and time at home each day for voluntary prayer.
- Let your home be more than a place for daily activities; fill it with worship too.
- Perform voluntary prayers at home without neglecting the obligatory prayers or congregational prayer.
This narration encourages performing additional prayers alongside the obligatory ones, thus complementing the encouragement to worship at home.
Jami' at-Tirmidhi · #449 (Sahih)This narration describes the Prophet’s ﷺ recitation at night and relates to maintaining prayer and worship beyond the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.