Kitêba Nimêjê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 151

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji at‑Tirmidhi heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hannadji at‑Tirmidhi re vegotهَنَّادٌ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Werger

Hennad ji me re ragihand, Muhemmed bin Fudeyl ji me re ragihand, ji Elemeş, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (razî be), got: Resûlullah ﷺ got:

"Bêguman ji bo nimêjê destpêk û dawiyek heye. Destpêka wextê nimêja nîvro dema ku roj ji nîvê ezman derbas dibe ye, û dawiya wextê wê dema ku wextê êvarê tê ye. Destpêka wextê nimêja êvarê dema ku wextê wê tê ye, û dawiya wextê wê dema ku roj zer dibe ye. Destpêka wextê nimêja êvarê (Mexreb) dema ku roj ava dibe ye, û dawiya wextê wê dema ku aso winda dibe ye. Destpêka wextê nimêja îşayê ya dawî dema ku aso winda dibe ye, û dawiya wextê wê dema ku şev dadikeve nîvê xwe ye. Destpêka wextê nimêja sibehê (Fecr) dema ku sibeh derdikeve ye, û dawiya wextê wê dema ku roj hiltê ye." Got: Di vê babê de ji Ebdullah bin Emr jî hadîsek heye. Ebû Îsa dibêje: Min bihîst ku Muhemmed digot: Hadîsa Elemeş ji Mucâhid di barê wextan de ji hadîsa Muhemmed bin Fudeyl ji Elemeş rasttir e, û hadîsa Muhemmed bin Fudeyl xelet e; Muhemmed bin Fudeyl tê de xeletî kiriye. Hennad ji me re ragihand, Ebû Usame ji me re ragihand, ji Ebû Îshaq el-Fezarî, ji Elemeş, ji Mucâhid, got: Dihate gotin ku bêguman ji bo nimêjê destpêk û dawiyek heye, paşê mîna hadîsa Muhemmed bin Fudeyl ji Elemeş, bi heman wateyê behs kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Her nimêja farz destpêk û dawiyeke diyarkirî heye.

Wateya peyvên dijwar
zenît

Xala herî bilind a ku roj li ezman digihêje; dema Zuhrê piştî ku roj ji vê xalê derbas bibe dest pê dike.

dusk

Ronahiya li ser xetê asoyê piştî rojavabûnê; li gorî nivîsê, dema Ishaê dema ku ev ronahî winda bibe dest pê dike.

nîvê şevê

Nîveka navbera rojavabûnê û derketina sibê (Fajr).

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku demên nimêjan xwedî sînorên zelal in û nimêj divê di dema ku ji bo wê hatiye destnîşankirin de bê kirin. Nivîs ji bo Asrê zerbûna rojê wekî sînorê dawî destnîşan dike; veguhastinên din ên sahih û gotûbêjên hiqûqî herwiha derfeta nimêja Asrê zûtir kirinê û rêgezên hûrgulî yên derbarê dema wê de nîqaş dikin. Çar mezhebên sunî demên diyarkirî yên nimêjan qebûl dikin, lê di hin hûrguliyan de li ser sînor û demên bijarte ji hev cuda dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demên nimêjan ên herêmî kontrol bike û karên xwe wisa plan bike ku salatê heta dawiya dema wê dereng nexî.
  2. Ji tabloyên demên nimêjan ên pêbawer sûd wergire û bala xwe bide asoya herêmî û rêbaza hesabkirinê.
  3. Dema ku rêwîtiyê dikî an plana rojê diguhere, destpêk û dawiya dema her nimêjê di bîra xwe de bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.