Kitab Solat Witir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 485

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Witir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلاَةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلاَةُ الْمَلاَئِكَةِ الاِسْتِغْفَارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berselawat ke atasku sekali, Allah akan berselawat ke atasnya sepuluh kali." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdurrahman bin Auf, Amir bin Rabi'ah, Ammar, Abu Talhah, Anas dan Ubai bin Ka'ab. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hadis hasan sahih. Dan diriwayatkan daripada Sufyan Ats-Tsauri dan lebih daripada seorang ahli ilmu, mereka berkata: Selawat Tuhan adalah rahmat, dan selawat malaikat adalah istighfar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berselawat kepada Nabi ﷺ sekali akan menerima rahmat Allah sepuluh kali ganda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa memohon keberkatan untuk Nabi ﷺ; selawat Allah di sini dijelaskan sebagai rahmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa Sufyan ath-Thawri dan ulama lain mentafsirkan selawat Allah sebagai rahmat dan selawat para malaikat sebagai keampunan. Riwayat ini menggalakkan umat Islam agar kerap berselawat kepada Nabi ﷺ, tanpa menetapkan satu lafaz atau waktu tertentu secara eksklusif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa setiap hari untuk berselawat kepada Nabi ﷺ.
  2. Bacalah doa yang masyhur untuk Nabi ﷺ dalam solat dan apabila mengingati baginda.
  3. Dengan niat yang ikhlas, carilah rahmat dan ganjaran Allah dengan mengamalkan amalan mudah ini secara tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.