Jami at-Tirmidhi، حدیث 502
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرُوا عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فَقُلْتُ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ أَحْمَدُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا مُعَارِكُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى أَهْلِهِ " . قَالَ فَغَضِبَ عَلَىَّ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ لِي اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا فَعَلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا لأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا وَضَعَّفَهُ لِحَالِ إِسْنَادِهِ .
میں نے احمد بن حسن کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"ہم احمد بن حنبل کے پاس تھے کہ جمعہ کی فرضیت کا ذکر ہوا، لیکن احمد نے اس بارے میں نبی کریم ﷺ سے کوئی بات بیان نہیں کی۔" احمد بن حسن نے کہا: "میں نے احمد بن حنبل سے کہا: 'اس بارے میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کی حدیث موجود ہے۔' احمد نے پوچھا: 'نبی کریم ﷺ سے؟' میں نے کہا: 'جی ہاں۔'" [احمد بن حسن نے بیان کیا:] "ہمیں حجاج بن نصیر نے خبر دی؛ ہمیں معارک بن عباد نے عبداللہ بن سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'جمعہ اس شخص پر واجب ہے جو رات تک اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ آئے۔'" راوی نے کہا: "اس پر احمد بن حنبل مجھ سے ناراض ہو گئے اور فرمانے لگے: 'اپنے رب سے استغفار کرو! اپنے رب سے استغفار کرو!'" ابوعیسیٰ نے وضاحت کی: "احمد بن حنبل نے ایسا اس لیے کیا کیونکہ وہ اس حدیث کو کوئی حیثیت نہیں دیتے تھے اور اس کی سند کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احمد بن حنبل نے اس ضعیف روایت کو رد کیا جس میں بتایا گیا ہے کہ کس پر جمعہ کی نماز ادا کرنا لازم ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
ایک دینی فرض جسے اسلامی احکام کے مطابق ادا کرنا ضروری ہو۔
ترمذی ذکر کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل نے اس روایت کی کمزور سند کی وجہ سے اسے معتبر دلیل کے طور پر قبول نہیں کیا۔ لہٰذا یہ بات کہ رات کے وقت اپنے اہلِ خانہ کے پاس واپس آنے والے پر جمعہ کی نماز واجب ہے، بذاتِ خود قانونی حکم کے طور پر استعمال نہیں کی جا سکتی۔ علما معتبر دلائل اور ان کی شرائط کی بنیاد پر وجوب کا تعین کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان شرائط کو مقرر کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- کسی روایت سے دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی جانچ کریں۔
- جمعہ کی نماز کے وجوب کو معتبر دلائل اور اہل علما کی وضاحت کی بنیاد پر طے کریں۔
- جب کوئی عالم کسی سند کو رد کرے تو اس کی وجہ جانچیں اور روایت کو ثابت شدہ نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔