Kitab Hari Jumat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hari Jumat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَالْتَزَمَهُ فَسَكَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَجَابِرٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ هُوَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Hafsh, Amr bin Ali al-Fallas ash-Shairafi, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar dan Yahya bin Katsir Abu Ghassan al-Anbari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin al-'Ala', dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa berkhutbah dengan bersandar pada batang kurma. Ketika Nabi ﷺ mulai menggunakan mimbar, batang kurma itu merintih karena rindu hingga beliau mendatanginya dan memeluknya, barulah ia tenang. Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Anas, Jabir, Sahl bin Sa'd, Ubay bin Ka'b, Ibnu Abbas, dan Ummu Salamah. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar adalah hadis hasan gharib shahih. Mu'adz bin al-'Ala' adalah orang Bashrah dan ia adalah saudara laki-laki dari Abu Amr bin al-'Ala'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Batang pohon kurma menangis ketika Nabi ﷺ berkhotbah dari mimbar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mimbar

Tempat berkhotbah yang ditinggikan di masjid.

batang pohon kurma

Batang pohon kurma yang dahulu menjadi tempat Nabi ﷺ bersandar saat berkhotbah.

khutbah

Khotbah yang antara lain disampaikan saat salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut tangisan batang pohon kurma sebagai mukjizat dan tanda penghormatan kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini menegaskan bahwa Allah dapat menghadirkan tanda-tanda di luar pola alam yang biasa. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa mimbar digunakan sebagai sarana untuk berkhotbah; peristiwa ini sendiri tidak menetapkan aturan hukum tersendiri mengenai bentuk khotbah Jumat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan khotbah Jumat dengan saksama dan hormati khutbah tersebut.
  2. Pelajari kehidupan Nabi ﷺ dan tanda-tanda yang Allah berikan kepadanya.
  3. Tunjukkan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti ajarannya yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.