Jami at-Tirmidhi, hadith 618
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ ذَكَرَ الزَّكَاةَ . فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَتَطَوَّعَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever pays the obligatory zakat has fulfilled their zakat obligation.
A obligatory act of financial worship paid from one’s wealth when certain conditions are met.
An additional act of worship that is not obligatory.
The text distinguishes between obligatory zakat and additional voluntary charity. Because this specific report is graded as weak, scholars do not use it on its own to establish that no other financial obligations exist; those depend on the relevant rules and circumstances. The obligation of zakat itself is established by strong evidence. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory when its conditions are met and encourage voluntary charity.
- Calculate and pay the zakat due on your wealth according to the rules.
- View voluntary charity as a valuable addition, not as a replacement for obligatory zakat.
- Base religious obligations on reliable evidence and, if in doubt, seek the advice of a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.