ज़कात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 634

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: ज़कात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Da'if (कमज़ोर)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَجَدِّ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّصْرَانِيَّ إِذَا أَسْلَمَ وُضِعَتْ عَنْهُ جِزْيَةُ رَقَبَتِهِ ‏.‏ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ جِزْيَةَ الرَّقَبَةِ وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُفَسِّرُ هَذَا حَيْثُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू कुरैब ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, काबूस से, इसी सनद के साथ इसके समान। और इस अध्याय में सईद बिन ज़ैद और हर्ब बिन उबैदुल्लाह अस्-सक़फ़ी के दादा से भी रिवायत है। अबू ईसा ने कहा: इब्ने अब्बास की हदीस काबूस बिन अबी ज़बयान से, उनके पिता से, नबी ﷺ से मुर्सल रूप में वर्णित है। और अधिकांश विद्वानों का अमल इसी पर है कि जब कोई ईसाई इस्लाम स्वीकार करता है तो उससे जिज़िया समाप्त हो जाता है। और नबी ﷺ का कथन 'मुसलमानों पर उश्र नहीं है' का तात्पर्य जिज़िया से ही है। और हदीस में इसकी व्याख्या भी मौजूद है जहाँ आप ﷺ ने फ़रमाया: 'उश्र केवल यहूदियों और ईसाइयों पर है, मुसलमानों पर कोई उश्र नहीं है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत इस्लाम स्वीकार करने के बाद जिज़्या समाप्त होने के विषय पर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिज़्या

इस्लामी शासन के अधीन गैर-मुस्लिम प्रजा पर ऐतिहासिक रूप से लगाया जाने वाला प्रति-व्यक्ति कर।

उशूर

इस अंश में उल्लिखित एक कर; तिर्मिज़ी की व्याख्या यहाँ इस शब्द को जिज़्या से जोड़ती है।

मुर्सल

ऐसी रिवायत जिसमें कोई ताबिई सनद में सहाबी का उल्लेख किए बिना नबी ﷺ से बयान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

तिर्मिज़ी बताते हैं कि यह रिवायत मुर्सल रूप में भी आई है और अधिकांश विद्वानों के अनुसार, किसी ईसाई के इस्लाम स्वीकार करने पर उससे जिज़्या समाप्त हो जाती है। वे ‘मुसलमानों पर कोई उशूर नहीं’ कथन को इसी कर की ओर संकेत मानते हैं। चूँकि रिवायत कमज़ोर है, इस व्याख्या को स्वतंत्र प्रमाण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाता; फ़िक़्ही निष्कर्षों को अधिक मज़बूत प्रमाणों और मान्य क़ानूनी नियमों की कसौटी पर परखा जाता है।

आज के लिए सीख
  1. केवल कमज़ोर रिवायत के आधार पर बाध्यकारी धार्मिक फ़ैसला न दें; मान्य विद्वानों और अधिक मज़बूत प्रमाणों से मार्गदर्शन लें।
  2. जिज़्या से जुड़े ऐतिहासिक नियमों को उनके क़ानूनी संदर्भ में समझें और उन्हें मनमाने ढंग से लागू न करें।
  3. हदीस का अध्ययन करते समय मूल पाठ, सनद की विश्वसनीयता और विद्वानों की व्याख्या में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।