ज़कात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 636

Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ زَيْنَبَ، - امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهِمَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى فِي الْحُلِيِّ زَكَاةً ‏.‏ وَفِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ مَقَالٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةَ مَا كَانَ مِنْهُ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ بَعْضِ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने हदीस बयान की, हमें अबू दाऊद ने शो'बा से, अअ'मश से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को सुना, वे अम्र बिन हारिस—जो ज़ैनब (अब्दुल्लाह की पत्नी) के भतीजे हैं—से बयान कर रहे थे, ज़ैनब (अब्दुल्लाह की पत्नी) से, नबी ﷺ से इसी प्रकार। अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस अबू मुआविया की हदीस से अधिक सहीह है। अबू मुआविया अपनी हदीस में वहम का शिकार हुए और उन्होंने कहा 'अम्र बिन हारिस से, ज़ैनब के भतीजे से', जबकि सहीह यह है 'अम्र बिन हारिस, ज़ैनब के भतीजे से'। अम्र बिन शुऐब से, उनके पिता से, उनके दादा से, नबी ﷺ से भी रिवायत है कि आपने ज़ेवरों में ज़कात देखी है। हालाँकि, इस हदीस की सनद में बातचीत (कमज़ोरी) है। अहले इल्म का इस मामले में इख्तिलाफ है। नबी ﷺ के कुछ सहाबा और ताबिईन सोने और चांदी के बने ज़ेवरों में ज़कात को आवश्यक मानते हैं। सुफियान सौरी और अब्दुल्लाह बिन मुबारक इसी के क़ाइल हैं। वहीं नबी ﷺ के कुछ सहाबा, जिनमें इब्ने उमर, आइशा, जाबिर बिन अब्दुल्लाह और अनस बिन मालिक शामिल हैं, का कहना है कि ज़ेवरों में कोई ज़कात नहीं है। ताबिईन के कुछ फ़ुक़हा से भी ऐसा ही रिवायत है और मालिक बिन अनस, शाफि'ई, अहमद और इसहाक़ इसी मत के समर्थक हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने और चाँदी के गहनों पर ज़कात के बारे में विद्वानों में मतभेद है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ शर्तें पूरी होने पर संपत्ति पर देय अनिवार्य दान।

गहने

यहाँ सोने या चाँदी से बने पहनने योग्य आभूषण अभिप्रेत हैं।

ताबिईन

मुसलमानों की वह पीढ़ी जिसने पैग़म्बर ﷺ के सहाबा से मुलाक़ात की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि शु‘बा के माध्यम से आई रिवायत, अबू मुआविया के मार्ग से आई रिवायत की तुलना में अधिक सटीक रूप से बयान की गई है। इसके बाद वे सोने और चाँदी के गहनों पर ज़कात के बारे में मतभेद का उल्लेख करते हैं: सुफ़यान अस-सौरी और इब्न अल-मुबारक का मत था कि उन पर ज़कात देय है, जबकि इब्न उमर, आयशा, जाबिर और अनस गहनों पर ज़कात को आवश्यक नहीं मानते थे। उनके विवरण के अनुसार, मालिक, अश-शाफ़िई, अहमद और इसहाक़ ने भी बाद वाले मत का अनुसरण किया। इस प्रकार, यह पाठ मतभेद को दर्ज करता है और इस मामले पर सर्वसम्मत निर्णय नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. गहनों की ज़कात के बारे में ऐसे विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें जो आपके अनुसरण किए जाने वाले फ़िक़्ही मत और संबंधित शर्तों को जानता हो।
  2. मतभेद पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और बिना प्रमाण किसी एक मान्य मत को सभी विद्वानों का मत न बताएं।
  3. ज़कात की गणना करते समय अपने पास मौजूद सोने और चाँदी की मात्रा तथा अपने मामले में अपनाए गए मत को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।