ज़कात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 637

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: ज़कात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Hasan (अच्छा)
  1. 1Qutaybaने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  4. 4उनके पिता, Shu'aybأَبِيهِ
  5. 5उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، أَتَتَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي أَيْدِيهِمَا سُوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ أَتُؤَدِّيَانِ زَكَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتَا لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللَّهُ بِسُوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَدِّيَا زَكَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ وَابْنُ لَهِيعَةَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ وَلاَ يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इब्ने लहीआ ने बयान किया, अम्र बिन शुऐब से, उनके पिता से, उनके दादा से कि दो महिलाएं अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आईं और उनके हाथों में सोने के दो कंगन थे। तो आप ﷺ ने उनसे पूछा:

"क्या तुम दोनों इसकी ज़कात अदा करती हो?" उन्होंने कहा: "नहीं।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फरमाया: "क्या तुम यह पसंद करोगी कि अल्लाह तुम्हें आग के दो कंगन पहनाए?" उन्होंने कहा: "नहीं।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो इसकी ज़कात अदा करो।" अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस मुसन्ना बिन सब्बाह ने भी अम्र बिन शुऐब से इसी तरह बयान की है। लेकिन मुसन्ना बिन सब्बाह और इब्ने लहीआ हदीस में कमज़ोर माने जाते हैं, और इस बाब में नबी ﷺ से कोई भी सहीह हदीस साबित नहीं है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह चेतावनी महिलाओं को सोने के कंगनों पर ज़कात देने का आह्वान करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

माल का एक अनिवार्य हिस्सा, जो निर्धारित पात्र लोगों को दिया जाता है।

सोने के कंगन

कहानी में महिलाओं द्वारा बाँहों पर पहने गए सोने के गहने।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया जाता है कि सोने के गहनों पर ज़कात अनिवार्य हो सकती है। अत-तिर्मिज़ी इस पर एक आलोचनात्मक टिप्पणी करते हैं: उल्लेखित रावी इब्न लहीआ और अल-मुथन्ना कमज़ोर हैं, और उनका कहना है कि इस विषय पर नबी ﷺ से कोई प्रामाणिक रिवायत नहीं मिलती। इसलिए जायज़ निजी इस्तेमाल के लिए पहने जाने वाले गहनों पर ज़कात के बारे में विद्वानों में मतभेद है; इसका विवरण फ़िक़्ही मत और परिस्थितियों, जैसे स्वामित्व और ज़कात की न्यूनतम सीमा तक माल पहुँचने, पर निर्भर करता है। सटीक गणना के लिए किसी विद्वान से सलाह लें।

आज के लिए सीख
  1. हर साल अपने माल और गहनों का जायज़ा लें और किसी जानकार से पूछकर तय करें कि ज़कात देनी है या नहीं।
  2. ज़कात अनिवार्य होने पर उसे समय पर पात्र लोगों को दें।
  3. फ़िक़्ही मतों के मतभेदों पर सावधानी से विचार करें और अपने अमल के लिए विशेषज्ञ की सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।