Jami at-Tirmidhi، حدیث 66
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ .
ہم سے ہناد، حسن بن علی الخلال اور دیگر راویوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن کعب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن رافع بن خدیج سے، اور انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عرض کیا گیا:
"یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم کنوئیں بضاعت کے پانی سے وضو کریں جبکہ اس میں حیض کے کپڑے، کتوں کا گوشت اور گندگی ڈالی جاتی ہے؟" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بیشک پانی پاک کرنے والا ہے، کوئی چیز اسے ناپاک نہیں کرتی۔" ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ حدیث حسن ہے۔ ابواسامہ نے اس حدیث کو بہترین انداز میں بیان کیا ہے؛ کسی نے بھی کنوئیں بضاعت کے بارے میں ابو سعید کی حدیث کو ابواسامہ سے بہتر نقل نہیں کیا۔ یہ حدیث ابو سعید سے دیگر سندوں سے بھی مروی ہے۔ اس باب میں ابن عباس اور عائشہ رضی اللہ عنہما سے بھی روایات موجود ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹھہرا ہوا پانی اس وقت تک پاک کرنے والا رہتا ہے جب تک نجاست اس کی خصوصیات کو نہ بدل دے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا عمل، جو نماز سمیت کئی عبادات کے لیے ضروری ہے۔
ایسا پانی جو حکمی نجاست دور کر سکے اور طہارت کے لیے استعمال ہو۔
وہ کنواں جس کے بارے میں پوچھا گیا تھا کہ آیا اس کا پانی اب بھی وضو کے لیے قابلِ استعمال ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پانی میں ناپاک مادہ گرنے کے باوجود پانی کی پاک کرنے کی صلاحیت برقرار رہتی ہے، بشرطیکہ نجاست پانی کی خصوصیات کو نہ بدلے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات میں پانی کی مقدار اور بو، رنگ یا ذائقے میں محسوس ہونے والی تبدیلیوں کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ لہٰذا یہ بات ایسے آلودہ پانی کے استعمال کی اجازت نہیں دیتی جس میں واضح تبدیلی آ گئی ہو یا جو نقصان دہ ہو۔
- پانی کا جائزہ نجاست سے پیدا ہونے والی خصوصیات کی تبدیلی کی بنیاد پر لیں، صرف اس بنیاد پر نہیں کہ اس میں کوئی چیز گری ہے۔
- پانی کے ذرائع میں کچرا یا ناپاک مادہ ڈالنے سے بچیں۔
- طہارتِ شرعی کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے، اس لیے پانی کو پاک اور قابلِ استعمال رکھنے کی اہمیت سے متعلق ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #65 (Sahih)یہ حدیث طہارتِ شرعی کے لیے استعمال ہونے والے پانی پر بحث کرتی ہے اور پانی اور طہارت کے احکام کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔