Boken om rening · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 68

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Från at‑Tirmidhi tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, från Ma'mar, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Ingen av er ska urinera i stillastående vatten och sedan utföra wudu med det." Abu Isa sade: Denna hadith är hasan sahih. I detta kapitel finns även en berättelse från Jabir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är förbjudet att urinera i stillastående vatten och sedan använda det till wudu.

Förklaring av svåra ord
Stillastående vatten

Vatten som inte rinner eller regelbundet byts ut.

Wudu

Den rituella tvagningen som utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att vattenkällor inte får förorenas med urin och att varningen väger särskilt tungt när vattenmängden är liten. Rättsskolorna diskuterar var för sig när vatten blir orent genom förorening; återberättelsen betonar i varje fall att sådan förorening ska förebyggas och att rent vatten ska användas till wudu.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte en damm, tank eller annan källa med stillastående vatten som toalett.
  2. Håll gemensamma vattenkällor rena så att andra kan använda dem tryggt.
  3. Välj rent vatten till wudu och förhindra att vattenkällan förorenas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.