Jami at-Tirmidhi, hadith 663
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّوْمِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ " شَعْبَانُ لِتَعْظِيمِ رَمَضَانَ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِذَاكَ الْقَوِيِّ .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Sadaqah bin Musa, mula kay Thabit, mula kay Anas, na nagsabi: Tinanong ang Nabi ﷺ kung aling pag-aayuno ang pinakamainam pagkatapos ng Ramadan, kaya't sinabi niya:
"Sha'ban bilang pagpaparangal sa Ramadan." Naitanong naman: "Kaya't aling sedekah ang pinakamainam?" Sinabi niya: "Sedekah sa loob ng Ramadan." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay gharib (bihira). At si Sadaqah bin Musa ay hindi itinuturing na malakas ng mga iskolar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa salaysay ang Sha'ban para sa pag-aayuno at ang Ramadan para sa pagkakawanggawa.
Ang buwang kaagad na nauuna sa Ramadan sa kalendaryong lunar ng Islam.
Kusang-loob na pagkakawanggawa na ibinibigay alang-alang kay Allah.
Salaysay na may natatangi o limitadong ruta ng pagsasalaysay.
Tinawag ni at-Tirmidhi na gharib ang salaysay at itinuring na hindi matibay si Sadaqa ibn Musa; kaya hindi dapat gamiting nag-iisang batayan ang partikular na pahayag na pinakamainam ang pagkakawanggawa sa Ramadan. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang kusang-loob na pagkakawanggawa at pag-aayuno bilang mabubuting gawa, ngunit kailangang may mapagkakatiwalaang ebidensya ang isang partikular na kagustuhan o tuntunin. Sinusuportahan ng mga sahih na salaysay ang nakagawiang maraming kusang-loob na pag-aayuno sa Sha'ban.
- Magplano ng mga araw ng kusang-loob na pag-aayuno sa Sha'ban kung pinahihintulutan ng iyong kalusugan at mga tungkulin.
- Magkawanggawa sa Ramadan, ngunit ibatay ito sa pangkalahatan at mapagkakatiwalaang mga panghihikayat sa sadaqah.
- Kapag sinusuri ang isang partikular na pahayag panrelihiyon, tiyakin kapwa ang nilalaman nito at ang pagiging mapagkakatiwalaan ng kadena ng salaysay.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito mula kay Aisha na walang buwang mas maraming kusang-loob na pag-aayuno ang ginawa ng Propeta ﷺ kaysa sa Sha'ban. Sinusuportahan nito ang gawaing iyon nang hindi kailangang gamitin bilang batayan ang mahinang pahayag.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)Binibigyang-diin ng sahih na salaysay na ito ang pagkakawanggawa at nagbibigay ng mapagkakatiwalaang batayan sa halaga ng sadaqah, nang hindi itinatakda na may partikular na buwang pinakamainam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.