ज़कात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 664

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: ज़कात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Uqba ibn Mukram al‑Ammi al‑Basriने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Isa al‑Khazzaz al‑Basriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ الْبَصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें उक़बा बिन मुकरम अल-अम्मी अल-बसरी ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन ईसा अल-खज्जाज़ अल-बसरी ने बयान किया, यूनुस बिन उबैद से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक सदका रब के गुस्से को बुझाता है और बुरी मौत को टालता है।" अबू ईसा ने कहा: इस सनद से यह हदीस हसन गरीब है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की प्रसन्नता पाने और उसकी सुरक्षा के साधन के रूप में दान का उल्लेख किया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वैच्छिक दान या कोई अन्य नेक काम जिसके ज़रिए व्यक्ति भलाई करता है।

बुरा अंत

एक प्रतिकूल अंजाम; यहाँ इस अभिव्यक्ति की आगे व्याख्या नहीं की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी ने इस श्रृंखला से रिवायत को हसन ग़रीब कहा है, जबकि यहाँ निर्धारित मूल्यांकन ज़ईफ़ है। दान के प्रोत्साहन को प्रमाणित रिवायतों का समर्थन प्राप्त है, लेकिन बुरे अंत को टालने के बारे में यह विशिष्ट कथन किसी बाध्यता या निश्चित परिणाम का स्वतंत्र प्रमाण नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अधिक मज़बूत प्रमाणों के आधार पर दान के विधिसम्मत महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से कुछ दान करें, चाहे रकम थोड़ी ही हो।
  2. आज किसी को समय, ध्यान या किसी व्यावहारिक काम में मदद दें; यह भी सदक़ा हो सकता है।
  3. दान के ज़रिए अल्लाह की प्रसन्नता चाहें, लेकिन किसी विशेष परिणाम को निश्चित न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।