ज़कात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 674

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: ज़कात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Uqba ibn Mukram al‑Basriने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5उनके पिता, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُنَادِيًا فِي فِجَاجِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ سِوَاهُ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِينَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ حدثنا جارود حدثنا عمر بن هارون هذا الحديث

अनुवाद

हमें उक़बा बिन मुकरम अल-बसरी ने बयान किया, हमें सालिम बिन नूह ने बयान किया, इब्ने जुदैज से, उन्होंने अम्र बिन शुऐब से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने मक्का की गलियों में एक पुकारने वाले को भेजा:

"सुन लो! सदकातुल फितर हर मुसलमान पर अनिवार्य है—पुरुष हो या स्त्री, स्वतंत्र हो या दास, छोटा हो या बड़ा; दो मुद्द गेहूँ या उसके बराबर, यानी एक सा' खाना।" अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस हसन गरीब है। उमर बिन हारून ने भी इस हदीस को इब्ने जुदैज से रिवायत किया और कहा: अल-अब्बास बिन मीना से, उन्होंने नबी ﷺ से, फिर उन्होंने इस हदीस का कुछ हिस्सा बयान किया। हमें जारूद ने बयान किया, हमें उमर बिन हारून ने यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में सदक़तुल-फ़ित्र के लिए खाद्य पदार्थ की एक मात्रा बताई गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़तुल-फ़ित्र

रमज़ान के अंत में दिया जाने वाला दान।

मुद्द

खाद्य पदार्थों की मात्रा मापने की एक पारंपरिक इकाई।

साअ

चार मुद्द के बराबर एक पारंपरिक माप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान मज़बूत रिवायतों के आधार पर ज़कातुल-फ़ित्र की अनिवार्यता, समय और मात्रा पर चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसकी अनिवार्यता स्वीकार करते हैं, लेकिन सटीक मात्रा और कौन-से खाद्य पदार्थ पर्याप्त हैं, जैसे मुद्दों पर मतभेद है। इसलिए इस कमज़ोर रिवायत को इसमें बताई गई विशिष्ट मात्रा का स्वतंत्र प्रमाण नहीं मानना चाहिए; मूल्यांकन अधिक मज़बूत प्रमाणों और उनकी फ़िक़्ही व्याख्या पर आधारित है।

आज के लिए सीख
  1. ईद से पहले ज़कातुल-फ़ित्र की मात्रा और रूप के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान के मौजूदा निर्देश जाँचें।
  2. ज़कातुल-फ़ित्र समय पर दें, ताकि ज़रूरतमंद लोग ईद के दौरान उससे लाभ उठा सकें।
  3. धार्मिक दायित्व को विश्वसनीय प्रमाण पर आधारित करें और अस्पष्टता होने पर किसी विशेषज्ञ विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।