Jami at-Tirmidhi, hadith 758
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Mas'ud ibn Wasilمَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Nahhas ibn Qahmنَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَسْعُودِ بْنِ وَاصِلٍ عَنِ النَّهَّاسِ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا . وَقَالَ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً شَيْءٌ مِنْ هَذَا . وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first ten days of Dhu al-Hijjah are especially significant for worship.
The twelfth month of the Islamic lunar calendar; the hadith refers to its first ten days.
A narration known through a limited transmission route.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in the chain.
At-Tirmidhi calls the narration gharib and notes criticism of Nahhas ibn Qahm because of his memory. Therefore, on the basis of this chain, the specific reward of a year of fasting for each day and the equivalent of Laylat al-Qadr for each night prayer cannot be attributed to the Prophet ﷺ as an established promise. The general encouragement to perform good deeds during the first ten days is, however, supported by a strong narration. This report alone does not establish an obligation to fast on those days.
- Make extra room in your schedule for prayer, charity, and other good deeds during the first ten days of Dhu al-Hijjah.
- Fasting is a voluntary act of worship; do not treat this weak narration as evidence of an obligation or a guaranteed specific reward.
- Base religious practice on reliable sources and consult a qualified scholar if in doubt.
This Sahih narration describes the special merit of good deeds during the first ten days of Dhu al-Hijjah, without the specific rewards mentioned in this weak narration.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This Sahih narration teaches that fasting with faith and in hope of reward can bring forgiveness; it does not confirm the specific, time-bound reward mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.