Jami at-Tirmidhi, hadith 815
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Ziyad al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5His father, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَجَّ ثَلاَثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ وَمَعَهَا عُمْرَةٌ فَسَاقَ ثَلاَثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ بِبَقِيَّتِهَا فِيهَا جَمَلٌ لأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَطُبِخَتْ وَشَرِبَ مِنْ مَرَقِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ . وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُتُبِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَأَيْتُهُ لاَ يَعُدُّ هَذَا الْحَدِيثَ مَحْفُوظًا . وَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلاً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During his Hajj, the Prophet ﷺ sacrificed animals and drank their broth.
A large sacrificial animal, usually a camel or cow, intended for sacrifice during the pilgrimage.
A hadith with a limited chain of transmission; the term describes the number of known chains and does not, by itself, necessarily mean that the hadith is weak.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming a Companion as an intermediary.
The narration describes the large-scale sacrifice during Hajj and states that the Prophet ﷺ had a piece taken from each sacrificial animal to be cooked and drank the broth. At-Tirmidhi also offers a critical comment on the chain through ath-Thawri: al-Bukhari did not know it as a preserved marfuʿ narration and mentioned a mursal chain. The specific historical report about three Hajj journeys should therefore be distinguished from general fiqh rulings; the hadith alone does not justify prescribing every detail as established practice for every pilgrim.
- Learn the rites of Hajj from reliable narrations, and seek a qualified scholar’s advice on practical matters.
- Share food from sacrificial animals with others and treat the sacrifice as an act of worship, not a display.
- When studying hadith, consider both its content and scholars’ comments on its chains of transmission.
This sahih narration from Jabir describes the Hajj of the Prophet ﷺ and adds details about the rites and events during that pilgrimage.
Jami' at-Tirmidhi · #816 (Sahih)This sahih narration states that the Prophet ﷺ performed four ʿUmrahs and provides related context about his pilgrimages.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.