หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 817

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فَاجْتَمَعُوا فَلَمَّا أَتَى الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"เมื่อท่านนบีﷺประสงค์จะทำฮัจญ์ ท่านได้ประกาศให้ผู้คนทราบ และพวกเขาก็พากันมารวมตัวกัน เมื่อท่านมาถึงอัล-บัยดาอ์ ท่านก็ได้เข้าสู่ภาวะอิหฺรอม" และยังกล่าวว่า: "ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อนัส และมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษระดับหะซัน เศาะฮีห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศว่าจะประกอบพิธีฮัจญ์ และเข้าสู่สภาวะอิห์รอมที่อัลบัยดาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนา และมีข้อห้ามบางประการระหว่างอยู่ในสภาวะนี้

อัลบัยดาอ์

สถานที่บนเส้นทางไปมักกะฮ์ ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อชี้แนะจากรายงานนี้ว่า การประกาศเรื่องฮัจญ์มีความสำคัญ เพื่อให้ผู้คนเตรียมตัวและร่วมเดินทางไปกับท่านนบี ﷺ รายงานระบุว่าท่านเข้าสู่อิห์รอมที่อัลบัยดาอ์ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงการกระทำของท่าน ณ สถานที่ต่าง ๆ ระหว่างทาง นักนิติศาสตร์พิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกันเพื่อกำหนดเวลาเริ่มต้นอิห์รอมและหลักเกณฑ์เรื่องมีกอต การนำไปปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับเส้นทางและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งแผนทางศาสนาที่สำคัญล่วงหน้า เพื่อให้ผู้อื่นเตรียมตัวได้อย่างเหมาะสม
  2. ก่อนทำฮัจญ์ ควรเรียนรู้ว่ามีกอตของตนอยู่ที่ใด และต้องเข้าสู่อิห์รอมเมื่อใด
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับฮัจญ์และนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี