Jami at-Tirmidhi, hadith 816
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Attarدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الثَّانِيَةِ مِنْ قَابِلٍ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةَ الثَّالِثَةِ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ وَالرَّابِعَةِ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed four Umrahs at different times.
A pilgrimage to Mecca with prescribed rites, which can be performed outside the Hajj.
The place where the Prophet ﷺ and his companions were stopped on their way to Mecca in the sixth year after the Hijrah.
The Umrah performed by the Prophet ﷺ in the year after al-Hudaybiyah, in accordance with the agreement with the Meccans.
Scholars use this report as evidence that the Prophet ﷺ performed four Umrahs and that Umrah can take place at different times. The Umrah at al-Hudaybiyah was not completed because the Muslims were prevented from proceeding; the later Umrah fulfilled the agreement. Mention of the Umrah during his Hajj shows that Umrah and Hajj can be combined during one journey. The schools of law discuss the precise legal consequences and form of this combination based on multiple reports and the rules of Hajj.
- Learn about the different times when the Prophet ﷺ performed Umrah to better understand the history of pilgrimage.
- Prepare carefully for a pilgrimage and learn its rites and requirements in advance.
- When studying the rules of Hajj and Umrah, consult reliable reports together with expert explanations.
A report from Jabir about the Prophet’s ﷺ Hajj provides additional information about his pilgrimage.
Jami' at-Tirmidhi · #817 (Sahih)This report from Jabir also concerns the Prophet’s ﷺ Hajj and adds to the account of his pilgrimage.
Jami' at-Tirmidhi · #818 (Sahih)This report from Ibn Umar highlights a place-name associated with the rites of the Hajj journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.