Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 83

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Terjemahan

Dan Abu Usamah serta beberapa perawi lain telah meriwayatkan hadis ini daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Marwan, daripada Busrah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa. Ishaq bin Mansur telah menceritakan hal itu kepada kami, dan Abu Usamah juga menceritakannya kepada kami dengan sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kenyataan tentang wuduk apabila menyentuh kemaluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang, antara lain, diperlukan untuk solat.

Sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami petikan ini bersama riwayat sebelumnya yang dirujuknya. Lafaz yang lebih masyhur bagi riwayat tersebut menganjurkan wuduk selepas menyentuh kemaluan. Terdapat perbezaan tentang skop hukumnya: mazhab Syafi‘i menganggap sentuhan secara langsung tanpa penghalang membatalkan wuduk, manakala mazhab Hanafi tidak. Mazhab Maliki dan Hanbali mengaitkan hukum tersebut, antara lain, dengan cara sentuhan dan keadaan sekelilingnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kenyataan yang dirujuk dalam petikan ini bersama lafaz dan konteksnya.
  2. Dalam perkara amali, ikuti penjelasan yang dipercayai dalam mazhab fiqh yang diiktiraf.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat apabila ulama menilai dalil yang berlainan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.