হজ্জ গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 858

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ لاَ يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلاَّ اسْتَلَمَهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يَسْتَلِمَ إِلاَّ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান ও মা’মার, ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের সাথে ছিলাম। মুআবিয়া কাবার কোনো রুকন অতিক্রম করতেন না কিন্তু তা স্পর্শ করতেন। তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে বললেন: ‘নিশ্চয় নবী ﷺ হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি ছাড়া অন্য কিছু স্পর্শ করতেন না।’ মুআবিয়া বললেন: ‘এই ঘরের কোনো অংশই পরিত্যাজ্য নয়।’ বর্ণনাকারী বলেন: এই অধ্যায়ে উমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহিহ। অধিকাংশ আলেমদের নিকট এ বিষয়ে আমল হলো—হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি ব্যতীত অন্য কিছু স্পর্শ করা হবে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফের সময় নবী ﷺ শুধু হাজরে আসওয়াদ ও ইয়ামানি রুকন স্পর্শ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের সময় কাবাকে প্রদক্ষিণ করা।

ইস্তিলাম

তাওয়াফের সময় কাবার কোনো রুকন স্পর্শ করা বা সম্ভাষণ জানানো।

ইয়ামানি রুকন

হাজরে আসওয়াদের আগের, ইয়েমেনের দিকের কাবার কোণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি উল্লেখ করেছেন, অধিকাংশ আলেম হাজরে আসওয়াদ ও ইয়ামানি রুকন স্পর্শ করতেন, অন্য রুকনগুলো নয়। ইবন আব্বাস এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর আমলের প্রমাণ পেশ করেন। মুয়াবিয়ার বক্তব্যে কাবার সব অংশকে সম্মান জানানোর ইচ্ছা প্রকাশ পায়, তবে নবী ﷺ-এর আমল নির্দেশ করে যে তাওয়াফের সময় কোন রুকনগুলো স্পর্শ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচার পালনে নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমল অনুসরণ করুন।
  2. তাওয়াফের সময় হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করুন এবং অসুবিধা না হলে ইয়ামানি রুকন স্পর্শ করে সম্ভাষণ জানান।
  3. কোনো রুকনে পৌঁছানোর জন্য অন্যদের ধাক্কাধাক্কি করবেন না; কাবার প্রতি সম্মান মানে সহহজযাত্রীদের ক্ষতি না করাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।