Boken om hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 859

Berättad av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om hajj
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Från at‑Tirmidhi tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Ibn Ya'laابْنِ يَعْلَى
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ ‏.‏ عَنِ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss, Qabisa berättade för oss, från Sufyan, från Ibn Jurayj, från Abd al-Hamid, från Ibn Yala, från hans far, att Profeten ﷺ utförde tawaf runt Huset med idtiba' (höger axel blottad) och bar en burd. Abu Isa sade: Detta är en hadith av al-Thawri från Ibn Jurayj, och vi känner endast till den genom hans återgivning; det är en hasan sahih-hadith. Abd al-Hamid är Ibn Jubayr ibn Shayba. Från Ibn Yala, från hans far, som är Yala ibn Umayya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf med högerarmen blottad under sin mantel.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Kaʿba under vallfärden.

Idtiba

Ett sätt att bära tyget där det förs under höger arm och läggs över vänster axel, så att höger axel är blottad.

Burd

En rektangulär mantel eller ytterplagg.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att idtiba under tawaf hör till den profetiska praxis som beskrivs. Det tillämpas vanligtvis under umrans tawaf och under ankomstens tawaf när saʿi följer efter; det är inte ett klädbruk för alla delar av vallfärden. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar idtiba som rekommenderad praxis under de tawaf som avses, inte som ett villkor för att tawaf ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilken klädsel som gäller för just din tawaf innan du börjar, och använd idtiba endast där det rekommenderas.
  2. Kom ihåg att idtiba är en rekommenderad handling, inte ett villkor för att tawaf ska vara giltig.
  3. Följ den profetiska praxisen med uppmärksamhet både på ritualernas utförande och på reglerna som hör till dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.