Kitabi i Haxhit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 860

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Haxhit
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي أُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Hennadi, na ka transmetuar Ebu Muavija, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Abis bin Rabi'a i cili tha: E pashë Omer bin El-Hattabin duke e puthur Gurin e Zi dhe duke thënë: 'Unë po të puth ty, ndërsa e di mirë se ti je vetëm një gur, dhe sikur të mos e kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të puthja.' Në këtë kapitull ka hadithe edhe nga Ebu Bekri dhe Ibn Omeri. Ebu Isaja tha: Hadithi i Omerit është hasen-sahih.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e puthi Gurin e Zi sepse kështu kishte vepruar Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi, i vendosur në një cep të Qabes, të cilin pelegrinët e përshëndesin ose e puthin gjatë tavafit.

tavafi

Rituali gjatë të cilit pelegrinët ecin shtatë herë rreth Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se puthja e Gurit të Zi është një veprim ritual profetik, jo adhurim i gurit. Fjalët e Umerit theksojnë se adhurimi i takon vetëm Allahut dhe se ky veprim kryhet duke ndjekur Profetin ﷺ. Medhhebet e njohin puthjen si sunet kur mund të bëhet pa dëmtuar askënd dhe pa shkaktuar shtyrje në turmë; nëse kjo nuk është e mundur, guri mund të përshëndetet nga larg.

Mësime për sot
  1. Në rituale, ndiq shpjegimin dhe praktikën e besueshme të Profetit ﷺ.
  2. Adhuro vetëm Allahun dhe mos u atribuo sendeve fuqi hyjnore.
  3. Gjatë tavafit, përshëndete Gurin e Zi pa shtyrë të tjerët dhe pa u shkaktuar dëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.