हज्ज की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 875

Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا، كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عَائِشَةَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने बयान किया, हमें अबू दाऊद ने बयान किया, शु’बा से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, उन्होंने अल-असवद बिन यज़ीद से कि इब्नुज़ ज़ुबैर ने उनसे कहा:

"मुझे वह बात बताइए जो उम्मुल मुमिनीन आइशा आपको विशेष रूप से बताया करती थीं।" उन्होंने कहा: "उन्होंने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फ़रमाया: 'अगर तुम्हारी क़ौम जाहिलिय्यत के दौर से अभी हाल ही में न निकली होती, तो मैं काबा को गिरा देता और उसके लिए दो दरवाज़े बनाता।'" उन्होंने कहा: "फिर जब इब्नुज़ ज़ुबैर सत्ता में आए, तो उन्होंने उसे गिरा दिया और उसके लिए दो दरवाज़े बनाए।" अबू ईसा कहते हैं: "यह हदीस हसन सहीह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने लोगों को भ्रमित न करने के लिए नबी ﷺ ने काबा को अपरिवर्तित रहने दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने आयशा से कहा कि यदि उनकी क़ौम जाहिलियत के दौर के इतने निकट न होती, तो वे काबा को दो दरवाज़ों के साथ दोबारा बनाते। बाद में जब इब्न अज़-जुबैर सत्ता में आए, तो उन्होंने ऐसा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलियत का दौर

इस्लाम से पहले का वह समय, जब लोग इस्लाम के मार्गदर्शन के बिना जीवन बिताते थे।

काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि किसी शासक या विद्वान को लोगों के ज्ञान और उनकी क्षमता का ध्यान रखना चाहिए। यदि कोई उचित बदलाव बड़े भ्रम या नुकसान का कारण बनता हो, तो उसे लागू करना टाला जा सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि इब्न अज़-जुबैर ने नबी ﷺ की इच्छा पूरी की; लेकिन इससे काबा का पुनर्निर्माण सबके लिए सामान्य अनिवार्यता नहीं बनता।

आज के लिए सीख
  1. किसी बड़े बदलाव पर विचार करते समय लक्ष्य के साथ-साथ उन लोगों पर पड़ने वाले प्रभावों को भी तौलें जिन्हें उसके अनुरूप ढलना होगा।
  2. महत्वपूर्ण फैसलों को धैर्यपूर्वक समझाएँ, ताकि लोग उनके पीछे की बुद्धिमत्ता समझ सकें।
  3. नबी ﷺ की किसी इच्छा और सभी मुसलमानों पर लागू सामान्य अनिवार्यता के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।