หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 897

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ وَهِيَ أُمُّ جُنْدُبٍ الأَزْدِيَّةُ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ الْجِمَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขว้างเสาหินด้วยก้อนกรวดที่มีขนาดเท่ากับก้อนกรวดสำหรับเครื่องเหวี่ยง" และเขากล่าวอีกว่า "ในบทนี้มีรายงานจากสุลัยมาน อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัล-เอาวัศ จากมารดาของเขา ซึ่งก็คือ อุมมุ ญุนดุบ อัล-อัซดียะฮ์ และจากอิบนุ อับบาส, อัล-ฟัฎล์ อิบนุ อับบาส, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อุสมาน อัต-ตัยมี และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ มุอาซ" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์" และเป็นสิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เลือกสรรว่า ก้อนกรวดที่ใช้ขว้างเสาหินควรมีขนาดเท่ากับก้อนกรวดสำหรับเครื่องเหวี่ยง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างญะมะรอตด้วยก้อนกรวดเล็ก ๆ ขนาดเท่าลูกกระสุนหนังสติ๊ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมะรอต

สถานที่ที่กำหนดไว้ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ก้อนกรวดขนาดลูกกระสุนหนังสติ๊ก

ก้อนหินเล็ก ๆ ที่ใช้นิ้วดีดให้พุ่งออกไปได้ ในที่นี้ใช้ขนาดดังกล่าวเป็นเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่า บรรดานักวิชาการเลือกขนาดนี้เป็นเกณฑ์สำหรับก้อนกรวดที่ใช้ขว้างญะมะรอต รายงานนี้สอนให้ปฏิบัติตามแบบอย่างที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี และไม่ใช้ก้อนหินขนาดใหญ่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงขนาดก้อนกรวดที่เหมาะสมและการขว้างภายใต้กฎของฮัจญ์ รายละเอียดในการปฏิบัติอาจแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ก้อนกรวดเล็ก ๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกับที่อธิบายไว้ และปฏิบัติตามกฎฮัจญ์ที่กำหนด
  2. ในการประกอบพิธี ให้ยึดแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานถ่ายทอดมา แทนการเพิ่มการกระทำขึ้นเอง
  3. ประกอบพิธีอย่างสงบ และระวังอย่าให้ก้อนกรวดถูกผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี