हज्ज की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 923

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَبْطَحَ لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल आ'ला ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने हदीस बयान की, हमें हबीब अल-मुअल्लिम ने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ अल-अबताह में इसलिए ठहरे क्योंकि वहाँ से रवाना होना आपके लिए अधिक सुगम था।" अबू ईसा ने कहा: यह हदीस हसन सहीह है। हमें इब्ने अबी उमर ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हिशाम बिन उरवा से इसी तरह की हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अब्तह में इसलिए ठहराव किया, क्योंकि इससे उनका प्रस्थान आसान होता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्तह

मक्का के आसपास का एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ हज के अंत में ठहरे थे।

प्रस्थान

हज पूरा होने के बाद आगे की यात्रा, विशेष रूप से मक्का से निकलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अब्तह में ठहरना हज का कोई स्वतंत्र अनुष्ठान नहीं है: नबी ﷺ ने प्रस्थान की सुविधा के लिए यह स्थान चुना था। इसलिए वहाँ न ठहरने वाला हज का कोई अनिवार्य कार्य नहीं छोड़ता। फ़िक़्ही मत इस ठहराव को जायज़ मानते हैं, हज का अनिवार्य हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण के, व्यावहारिक कारण से चुने गए विश्राम या प्रस्थान-स्थल को अनिवार्य धार्मिक अनुष्ठान न बनाएँ।
  2. हज के बाद सुरक्षित और व्यवस्थित प्रस्थान-मार्ग की योजना बनाएँ और अलग स्थान चुनने वालों की निंदा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।