इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1006

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें मुगीरा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ जब आखिरी रकअत के रुकू से सिर उठाते तो फरमाते:

“ऐ अल्लाह! अयाश बिन अबी रबीआ को नजात दे। ऐ अल्लाह! सलामा बिन हिशाम को नजात दे। ऐ अल्लाह! वलीद बिन वलीद को नजात दे। ऐ अल्लाह! मोमिनों में से कमजोरों को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र पर अपनी पकड़ सख्त कर और उन पर यूसुफ (अ.) के समय की तरह सूखे के साल लाद दे।” और बेशक नबी ﷺ ने फरमाया: “गिफार को अल्लाह माफ करे और असलम को अल्लाह सलामती दे।” इब्ने अबी ज़िनाद ने अपने बाप से कहा: “यह सब सुबह की नमाज में होता था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सुबह की नमाज़ में सताए गए मोमिनों के लिए दुआ करते और विरोधियों के विरुद्ध दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के दौरान पढ़ी जाने वाली दुआ।

मुदर

दुआ में उल्लिखित अरब क़बीलों का एक समूह।

यूसुफ़ के वर्ष

नबी यूसुफ़ की कथा में अकाल के वर्षों का संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम नमाज़ के दौरान सताए गए मोमिनों के लिए दुआ कर सकता है और फ़ज्र की नमाज़ की आख़िरी रकअत में क़ुनूत पढ़ने का उल्लेख रिवायतों में मिलता है। फ़ज्र में नियमित क़ुनूत के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी और हंबली मज़हब आम तौर पर इसे विशेष परिस्थितियों तक सीमित रखते हैं, जबकि शाफ़िई मज़हब इसे नियमित रूप से मुस्तहब मानता है और मालिकी मज़हब भी इसे पसंदीदा अमल मानता है। रिवायत में एक शत्रुतापूर्ण समूह के विरुद्ध दुआ का भी उल्लेख है; विद्वान ऐसी दुआओं को उत्पीड़न और शत्रुता की विशिष्ट परिस्थिति के संदर्भ में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी दुआओं में सताए जा रहे लोगों को याद करने और उनके लिए मदद माँगने का समय निकालें।
  2. समुदायों की सुरक्षा और शांति के लिए दुआ करें तथा दूसरों की ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ न करें।
  3. जिस फ़िक़्ही मज़हब का आप पालन करते हैं, उसके अनुसार क़ुनूत के नियम सीखें और दुआओं को उनके संदर्भ को ध्यान में रखकर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।