इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1025

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने हदीस बयान की, जु़हरी से, उन्होंने ‘अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने अपने चाचा से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

“मैंने नबी ﷺ को उस दिन देखा जब आप इस्तिस्का़ (वर्षा की प्रार्थना) की नमाज़ के लिए बाहर निकले। आप ने लोगों की तरफ पीठ करके क़िबले की ओर रुख किया और दुआ माँगी, फिर अपनी चादर उलट दी, इसके बाद हमें दो रकअत नमाज़ पढ़ाई जिसमें आप ने ज़ोर से क़ुरआन की तिलावत फरमाई।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश की दुआ करते समय नबी ﷺ क़िबला की ओर मुड़े और अपनी चादर उलट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

अल्लाह से बारिश माँगने की नमाज़ और दुआ।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

रकअतें

इस्लामी नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ इस्तिस्क़ा की नमाज़ दो रकअत की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिस्क़ा की नमाज़ में इमाम क़िबला की ओर रुख कर सकता है, अल्लाह से बारिश की दुआ कर सकता है, अपनी चादर उलट सकता है और फिर दो रकअत ऊँची आवाज़ में पढ़ सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इस्तिस्क़ा की नमाज़ को मान्यता देते हैं और इस रिवायत को इन कार्यों के प्रमाण के रूप में लेते हैं; हालाँकि अनुशंसित तरीके और क्रम के विवरण में उनके बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईमानदारी से अल्लाह से बारिश और दूसरी ज़रूरतें माँगें, और दुआ के साथ नमाज़ भी करें।
  2. सामूहिक इबादत में इमाम का अनुसरण करें और निर्धारित नमाज़ के तरीके पर चलें।
  3. चादर उलटने जैसे बाहरी कार्यों के साथ अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।