इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1026

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5उनके चाचाعَمِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र से, उन्होंने अब्बाद बिन तमीम से, और उन्होंने अपने चाचा से बयान किया कि नबी ﷺ ने इस्तिस्का़ (वर्षा की प्रार्थना) किया, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़ी और अपनी चादर को उल्टा कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बारिश के लिए दुआ की, दो रकअत नमाज़ पढ़ी और अपनी चादर उलट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्का

बारिश के लिए अल्लाह से दुआ करना और नमाज़ पढ़ना।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

अपनी चादर उलटना

बदलाव की उम्मीद के संकेत के रूप में चादर को अंदर-बाहर करना या एक कंधे से दूसरे कंधे पर डालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बारिश की नमाज़ दो रकअत की होती है और चादर उलटना नबी ﷺ की सुन्नत में शामिल है। इस्तिस्का की नमाज़ के विवरण और उसे अदा करने के सटीक तरीके पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन वे इस वर्णित अमल को सुन्नत मानते हैं। चादर उलटना सूखे से बारिश की ओर बदलाव के लिए एक प्रतीकात्मक दुआ है; यह नमाज़ की कोई स्वतंत्र शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से दुआ करके अल्लाह से बारिश माँगें और उसी पर भरोसा रखें।
  2. इस्तिस्का की नमाज़ की नबी ﷺ की सुन्नत सीखें और अपने क्षेत्र में उसके तरीके के बारे में किसी जानकार इमाम से सलाह करें।
  3. चादर उलटने को उम्मीद के सुन्नती संकेत के रूप में देखें, न कि तुरंत बारिश होने की गारंटी के रूप में।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।