इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1028

Abdullah ibn Zayd al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वहाब ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अबू बक्र बिन मुहम्मद ने खबर दी कि अब्बाद बिन तमीम ने उन्हें खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन ज़ैद अल-अंसारी ने उन्हें खबर दी कि नबी ﷺ मुसल्ला की ओर नमाज़ पढ़ने के लिए निकले, और जब आपने दुआ माँगी—या दुआ माँगने का इरादा किया—तो आपने क़िबला की तरफ रुख किया और अपनी चादर उलट दी। अबू अब्दुल्लाह बिन ज़ैद ने कहा: यह माज़िनी की रिवायत है, और पहली कूफी की रिवायत है, जो इब्ने यज़ीद हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश की नमाज़ के समय नबी ﷺ क़िबला की ओर मुड़े और अपनी चादर उलट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

दुआ और सामूहिक नमाज़ सहित विभिन्न तरीकों से अल्लाह से बारिश माँगना।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

चादर उलटना

चादर को इस तरह पलटना कि उसका अंदरूनी और बाहरी हिस्सा एक-दूसरे की जगह आ जाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़िबला की ओर मुड़ना और चादर उलटना बारिश माँगने की सुन्नत में शामिल हैं। रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ नमाज़ अदा करने के लिए नमाज़गाह गए; अन्य रिवायतें इस्तिस्क़ा की नमाज़ के बारे में अतिरिक्त विवरण देती हैं। चादर उलटने के सटीक तरीके और समय को लेकर विद्वानों के बीच मतभेद हैं, लेकिन वे इसे नबी ﷺ से वर्णित एक कार्य मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से दुआ करके अल्लाह से बारिश और अपनी अन्य ज़रूरतें माँगें।
  2. इस्तिस्क़ा की नमाज़ की वर्णित सुन्नत सीखें और ज्ञान के साथ उस पर अमल करें।
  3. दुआ में अल्लाह की ओर रुख़ करें और इबादत के कार्यों का उद्देश्य ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।