इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1029

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

अनुवाद

अय्यूब बिन सुलैमान ने कहा: अबू बक्र बिन अबी उवैस ने मुझसे सुलैमान बिन बिलाल से वर्णन किया। याह्या बिन सईद ने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना कि एक बेदुइन व्यक्ति शुक्रवार के दिन अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और बोला,

"ऐ अल्लाह के रसूल! पशुधन नष्ट हो गया है, परिवार तबाह हो गए हैं और लोग हलाक हो रहे हैं।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने बारिश की दुआ मांगते हुए अपने दोनों हाथ उठाए, और लोगों ने भी उनके साथ हाथ उठाकर दुआ मांगी। अनस (रज़ि.) ने कहा: हम मस्जिद से बाहर निकले भी नहीं थे कि बारिश शुरू हो गई, और हम अगले शुक्रवार तक बारिश में भीगते रहे। फिर वह व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला, "ऐ अल्लाह के रसूल! अधिक बारिश के कारण मुसाफिरों का सफर रुक गया है और रास्ते बंद हो गए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बारिश के लिए दुआ की और बाद में राहत के लिए प्रार्थना की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

विशेषकर सूखे के समय अल्लाह से बारिश माँगना।

बेदुईन

रेगिस्तान का निवासी, जो अक्सर खानाबदोश जीवन जीता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब सूखे से लोगों और पशुओं को खतरा हो, तो अल्लाह से बारिश की दुआ करना जायज़ है और उपस्थित लोग भी दुआ में शामिल हो सकते हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि जब बारिश परेशानी का कारण बने, तो अल्लाह से राहत माँगी जा सकती है। फ़ुक़हा इस विषय पर इस्तिस्क़ा और बारिश की नमाज़ के नियमों के अंतर्गत चर्चा करते हैं; इसका सटीक तरीका और अवसर विभिन्न फ़िक़्ही मतों में अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. सूखे और अन्य ज़रूरतों में अल्लाह से मदद माँगें और समुदाय को भी दुआ में शामिल करें।
  2. ज़रूरत पड़ने पर बारिश के लिए दुआ करें और यदि बारिश से नुकसान या परेशानी हो, तो अल्लाह से राहत माँगें।
  3. सूखे या बाढ़ से प्रभावित लोगों और जानवरों के प्रति करुणा दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।