ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1042

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbaghने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, जिन्होंने अपने पिता के ज़रिए इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से सुना कि वे नबी ﷺ का यह फरमान बयान करते थे:

"बेशक सूरज और चाँद किसी की मौत या ज़िन्दगी की वजह से ग्रस्त नहीं होते, बल्कि ये दोनों अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं। लिहाज़ा जब तुम इन्हें देखो तो नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्य या चंद्र ग्रहण किसी की मृत्यु या जन्म का अपशकुन नहीं, बल्कि अल्लाह की एक निशानी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग्रहण लगना

जब सूर्य या चंद्रमा पूरी तरह या आंशिक रूप से दिखाई देना बंद हो जाए।

अल्लाह की निशानियाँ

सृष्टि की ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति की ओर संकेत करती हैं और उनकी याद तथा इबादत की प्रेरणा देती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण का किसी की मृत्यु या जन्म से कोई संबंध नहीं है। ग्रहण दिखाई देने पर सुझाया गया अमल ग्रहण की नमाज़ पढ़ना है। फ़िक़्ही मज़हब इस नमाज़ के सटीक तरीके और उसके विधिक दर्जे पर चर्चा करते हैं, लेकिन ग्रहण के समय निर्धारित इबादत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण के समय अंधविश्वास से बचें और इसे किसी के जन्म या मृत्यु से न जोड़ें।
  2. ग्रहण दिखाई दे तो ग्रहण की नमाज़ पढ़ें और दुआ के साथ अल्लाह की ओर रुजू करें।
  3. असाधारण प्राकृतिक घटनाओं को अल्लाह को याद करने और अपनी इबादत मज़बूत करने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।