ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1043

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हाशिम बिन अल-कासिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शैबान अबू मुआविया ने बयान किया, ज़ियाद बिन इलाक़ा से, उन्होंने अल-मुगीरा बिन शुअबा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में इब्राहीम की मृत्यु वाले दिन सूर्य ग्रहण हुआ। तो लोगों ने कहा कि सूर्य ग्रहण इब्राहीम की मौत की वजह से हुआ है। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक सूरज और चाँद किसी की मौत या जिंदगी (पैदाइश) की वजह से ग्रस्त नहीं होते। लिहाज़ा जब तुम इसे देखो तो नमाज़ पढ़ो और अल्लाह से दुआ करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्य या चंद्र ग्रहण के समय नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से दुआ करें; यह किसी की मृत्यु के कारण नहीं होता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जिस दिन पैग़म्बर ﷺ के बेटे इब्राहीम का निधन हुआ, उसी दिन सूर्य ग्रहण लगा। लोगों ने ग्रहण को उनकी मृत्यु से जोड़ दिया; पैग़म्बर ﷺ ने इस धारणा को सुधारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग्रहण

जब सूर्य या चंद्रमा पूरी तरह या आंशिक रूप से दिखाई देना बंद हो जाए।

अल्लाह से दुआ करना

दुआ, विनती या प्रशंसा के ज़रिए अल्लाह को पुकारना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण किसी की मृत्यु या जन्म का संकेत नहीं है। निर्धारित प्रतिक्रिया अल्लाह का स्मरण करना, नमाज़ पढ़ना और उससे दुआ करना है। फ़िक़्ही मसलक ग्रहण की नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालांकि इसके स्वरूप और तरीके के कुछ विवरणों में उनके मत अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. विशेष घटनाओं को निराधार शकुनों और अंधविश्वासों से जोड़ने से बचें।
  2. ग्रहण को अल्लाह का स्मरण करने, नमाज़ पढ़ने और सच्चे मन से उससे दुआ करने का अवसर बनाएँ।
  3. लोकप्रिय धारणा अलग होने पर भी विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर धार्मिक बातों को समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।