ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1045

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सालेह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मुआविया बिन सलाम बिन अबी सलाम अल-हबशी अद-दिमश्की ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान बिन औफ अज़-ज़ुहरी ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में सूर्य ग्रहण लगा, तो पुकारा गया: "निश्चय ही नमाज़ जमाअत के साथ होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण के समय लोगों को सामूहिक नमाज़ के लिए बुलाया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कसफ़त

यहाँ सूर्यग्रहण के अर्थ में प्रयुक्त अरबी शब्द।

सलात जामिआ

लोगों को नमाज़ के लिए एकत्र होने का आह्वान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण की नमाज़ का सामूहिक रूप से ऐलान किया और उसे जमाअत से अदा किया जाता है। यह आह्वान कोई निर्धारित अज़ान या इक़ामत नहीं, बल्कि एकत्र होने का निमंत्रण है। फ़िक़्ही मज़हब सूर्य या चंद्रग्रहण के समय की नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालाँकि उसके तरीक़े के कुछ विवरणों में उनके बीच मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपके समुदाय में सूर्यग्रहण के समय सामूहिक नमाज़ का आयोजन हो, तो उसमें शामिल हों।
  2. विशेष प्राकृतिक घटनाओं को अल्लाह की याद और उससे दुआ करने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।