Sahih al-Bukhari, हदीस 1048
Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने यूनुस से, अल-हसन से, अबू बकरा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"बेशक सूरज और चाँद अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं; ये किसी की मौत की वजह से ग्रस्त नहीं होते, बल्कि अल्लाह तआला इनके ज़रिए अपने बंदों को डराते हैं।" अबू अब्दुल्लाह (इमाम बुखारी) ने कहा: अब्दुल वारिस, शुअबा, खालिद बिन अब्दुल्लाह और हम्माद बिन सलमा ने यूनुस से "अपने बंदों को डराते हैं" वाली बात का ज़िक्र नहीं किया। मूसा ने मुबारक से, अल-हसन से इसकी पुष्टि की है; उन्होंने कहा: मुझे अबू बकरा ने नबी ﷺ से खबर दी: "बेशक अल्लाह तआला इन दोनों के ज़रिए अपने बंदों को डराते हैं।" अशअस ने भी अल-हसन से इसकी पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ग्रहण किसी की मृत्यु का अपशकुन नहीं, बल्कि ऐसा संकेत है जिसके ज़रिए अल्लाह चेतावनी देता है।
सृष्टि की ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति दर्शाती हैं और चिंतन करने के लिए प्रेरित करती हैं।
लोगों को अल्लाह, उनकी ज़िम्मेदारी और आख़िरत के प्रति सचेत करता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण को किसी व्यक्ति की मृत्यु या जन्म से नहीं जोड़ना चाहिए और न ही इसे अंधविश्वासपूर्ण अपशकुन मानने का कोई आधार है। यह घटना एक निशानी है जो नमाज़, दुआ, अल्लाह के ज़िक्र और तौबा की ओर बुलाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सूर्य या चंद्र ग्रहण के विशेष नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालाँकि उसका सटीक फ़िक़्ही दर्जा और पढ़ने के तरीक़े के विवरण अलग-अलग हैं।
- ग्रहण को किसी की मृत्यु या जन्म से न जोड़ें और इसके बारे में अंधविश्वास न फैलाएँ।
- ग्रहण को अल्लाह का ज़िक्र करने, नमाज़ पढ़ने और अपनी ज़िम्मेदारी पर विचार करने का अवसर बनाएँ।
- ग्रहण की नमाज़ के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान या मस्जिद के निर्देशों का पालन करें।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि सूर्य और चंद्रमा किसी की मृत्यु या जीवन के कारण ग्रहण नहीं होते।
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि ग्रहण के दौरान नबी ﷺ उठे और जमाअत को इबादत की अगुवाई कराई।
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)यह रिवायत ग्रहण की नमाज़ और ग्रहण के दौरान इबादत से संबंधित है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।